Note: English translation is not 100% accurate
سقوط تاريخي لـ «يونايتد مويس» أمام الإغريق في «الأبطال»
27 فبراير 2014
المصدر : الأنباء

تعقدت مهمة مان يونايتد الانجليزي، الساعي لبلوغ ربع النهائي للمرة الأول منذ موسم 2010-2011 حين واصل مشواره حتى النهائي، بسقوطه على يد مضيفه اولمبياكوس 0-2 على ملعب «كارايسكاكي»، في ذهاب ثمن نهائي دوري أبطال أوروبا لكرة القدم.
وهذه الهزيمة الأولى ليونايتد خارج قواعده في نسخة هذا الموسم، والأولى على يد فريق يوناني من أصل 11 مواجهة، بينها اربع سابقة مع اولمبياكوس بالذات وخرج «الشياطين الحمر» من جميعها فائزين، ما يجعله مهددا بالخروج من الموسم الحالي خالي الوفاض.
وتمثل بطولة «التشامبيونز ليغ» الأمل الأخير ليونايتد لإحراز لقب هذا الموسم بعد خروجه من مسابقتي الكأس المحليتين وابتعاده بفارق كبير عن تشلسي المتصدر في الدوري الانجليزي الممتاز، كما ان أمله في احتلال احد المراكز الأربعة الأولى والتأهل الى دوري أبطال أوروبا الموسم المقبل ضئيل اذ يتخلف بفارق 11 نقطة عن منافسه اللدود ليفربول صاحب المركز الرابع بعد ان فشل في تحقيق أكثر من 4 انتصارات من أصل 11 مباراة خاضها منذ مطلع العام الحالي.
وفي المقابل، قطع اولمبياكوس الذي فاز في 24 وتعادل في اثنتين من مبارياته الـ 26 في الدوري المحلي، شوطا هاما نحو بلوغ الدور ربع النهائي للمرة الأولى منذ موسم 2009-2010 حين خرج على يد بوردو الفرنسي.
ولم يقدم الفريقان شيئا يذكر في الشوط الأول من اللقاء الذي غابت عنه الفرص الحقيقية على المرميين حتى الدقيقة 38 عندما تمكن اولمبياكوس من افتتاح التسجيل بعد ان لعب الكوستاريكي جويل كامبل كرة عرضية اعترضها دفاع يونايتد لكنها وصلت الى جيانيس مانياتيس فسددها الأخير بعيدا عن المرمى إلا أن الأرجنتيني اليخاندرو دومينغيز كان في المكان المناسب ليتابعها داخل شباك الحارس الاسباني دافيد دي خيا.
وفي بداية الشوط الثاني، تلقى مان يونايتد الذي خرج من هذا الدور الموسم الماضي على يد ريال مدريد الإسباني صفعة جديدة، بعدما وجد نفسه متخلفا بهدفين نظيفين اثر تسديدة صاروخية رائعة لكامبل، لاعب ارسنال السابق، الذي تلاعب بمايكل كاريك قبل ان يطلق الكرة من خارج المنطقة الى شباك دي خيا الذي كادت ان تهتز شباكه للمرة الثالثة في اكثر من مناسبة عبر مانياتيس (65) والنيجيري مايكل اولايتان (66). وحاول يونايتد العودة الى «اولدترافورد» بأقل اضرار ممكنة من خلال تقليص الفارق الى هدف وحصل على فرصة للهولندي روبن فان بيرسي الذي وصلته الكرة من كريس سمولينغ وهو في وضع جيد للتسجيل لكنه أطاح بها في المدرجات (82).