Note: English translation is not 100% accurate
عمل لا ينسى
صابرين:من المستحيل أن أنسى نجاح «أم كلثوم»
8 يوليو 2014
المصدر : القاهرة
مفرح الشمري
الفنانة صابرين واحدة من الفنانات اللاتي قدمن أعمالا سينمائية وتلفزيونية رائعة تكاد تخرج من عمل الى عمل كما يقولون على مدار رحلتها الفنية. لكنها مع كل هذه الأعمال تعتز بعمل تراه هو الأفضل والأنجح على مدى تاريخها الفني هو مسلسل كوكب الشرق أم كلثوم.
وتقول النجمة صابرين ان مسلسل أم كلثوم للمبدعة انعام محمد علي والكاتب الكبير محفوظ عبدالرحمن هو العمل الأعظم في تاريخها ولو لم تقدم غيره لاكتفت بالشهرة من خلاله قائلة قدمت مسلسل أم كلثوم منذ اكثر من 12 عاما وكان حدثا فنيا لا يتخيله البعض او عاصفة فنية حقيقية، فقد كتبه الكاتب الكبير محفوظ عبدالرحمن صاحب الروائع المعروفة وأخرجته القديرة انعام محمد علي واستمر التحضير له نحو عامين وتصويره قرابة العام الكامل واشترك فيه كل نجوم مصر آنذاك وأعد الموسيقى التصويرية له الموسيقار العظيم عمار الشريعي من مجموعة من الأغاني المجمعة لكوكب الشرق.
وتلفت صابرين الى ان اهم الصعوبات التي واجهتها اثناء العمل هي الصورة الذهنية في قلوب مئات الملايين من عشاق ام كلثوم داخل مصر وفى العالم العربي والجاليات العربية في الخارج، فالست حاضرة يوميا والجميع يتعلقون بأعمالها واغانيها وصورتها حية نابضة لم تخفت ولم تتوار لكن توفيق الله وعشقي لأم كلثوم كان السبب وراء النجاح الساحق الذي قوبل به العمل.
في الوقت نفسه تقول صابرين ان نجاح أم كلثوم يعيد الثقة لكثيرين ممن يرون ان الدولة وقطاع الانتاج هم الأقدر على تقديم أعمال عظيمة وخالدة والانفاق عليها عكس المنتج الخاص الذي يخاف المغامرة ويبحث عن الأعمال التجارية فقط ذات النجاح المضمون.
وحول ما تردد انها اعتزلت الفن نحو 6 سنوات او اكثر بسبب ام كلثوم، قالت صابرين: ابتعدت لأنني خجلت من ان اقدم أعمالا تافهة بعد أم كلثوم وهذا العمل ساكن في قلوب الناس، وفى الخارج الممثل الذي يقدم أعمالا فنية عظيمة كالزعماء الخالدين او الانبياء يأخذ فلوسا تكفيه الابتعاد عن الساحة 5 و10 سنوات حتى لا يخلط الناس بين الأدوار التجارية التي يقدمها فيما بعد والشخصية المقدسة التي قدمها.
وانا هنا فعلت الشيء نفسه وفخورة به فابتعدت حبا في أم كلثوم وأيضا لمراجعة أعمالي وتاريخي ورغبة في اعمال اكثر جديدة وواقعية تعيش مع الناس وتحقق رسالة الفن.
وتواصل النجمة صابرين القول: ان نجاح أم كلثوم هو الذي فتح الباب أمام مسلسلات السيرة الذاتية التي قدمت فيما بعد رغم ان كلها مع احترامي لها سواء التي قدمت عن ملوك وزعماء او فنانات او راقصات لم تلحق أبدا بنجاح أم كلثوم وعبقرية هذا العمل.
وتواصل أذكر ان اكثر من مائة ندوة فنية عقدت للعمل ونجومه داخل مصر وخارجها من شدة تعلق الناس به وصدقه في الاقتراب من شخصية اسطورية مثل كوكب الشرق أم كلثوم.
وعن المعايير التي تراها الأنجح لتقديم الشخصيات التاريخية تقول صابرين: الاجتهاد في تقديم الوجه الانساني للشخصية وعدم التطوع بإضافة رتوش غير موجودة او تجميلها فهؤلاء بشر يخطئون ويصيبون، مشيرة الى انها سعيدة بتعاملها مع محمد القصبجي ورياض السنباطي ومحمد عبدالوهاب والشاعر الكبير أحمد رامي وغيرهم.. وتضحك فخورة ومتذكرة حالة الحفاوة التي أحيطت بالعمل وقيمته في تاريخها الفني.