Note: English translation is not 100% accurate
الصحف العالمية تسخر وترثي حال كتيبة سكولاري المحطمة
10 يوليو 2014
المصدر : الأنباء



خسارة لا مثيل لها تلقاها المنتخب البرازيلي ضد ألمانيا في الدور قبل النهائي من كأس العالم 2014، هذه الهزيمة أثارت العديد من ردود الفعل في الصحافة العالمية وخاصة الأرجنتينية بسبب عدواتها التاريخية مع بلاد «السامبا».
وعنونت صحيفة أوليه الأرجنتينية ساخرة من البرازيل: «قولوا لي كيف تشعرون بالسبعة؟».. عنوان الصحيفة الأرجنتينية هو في إشارة لأغنية شهيرة للجماهير الأرجنتينية تحت عنوان «قولوا لي كيف تشعرون بألوان القميص؟».
وأضافت صحيفة أوليه: «البرازيل تعاني من صفعة تاريخية ضد ألمانيا: تنهزم بسبعة وتذل من ألمانيا».
وأيضا صحيفة كلارين الأرجنتينية عنونت: «ألمانيا تعطي صفعة تاريخية لأحبابنا في البرازيل».
أما صحيفة بيلد فسلطت الضوء أكثر على الإنجاز الألماني، وعنونت: «شكرا لكم، نحن نحبكم».
ومن جهة أخرى عنونت صحيفة كيكر: «مهرجان ألمانيا في بيلو هوريزونتي» وذكرت أن المنتخب الألماني «أخرس 200 مليون برازيلي».
وفي إسبانيا أشارت صحيفة ماركا لحادثة ماراكانا والمعروفة باسم «ماراكانازو» والتي عانى منها البرازيليون في عام 1950 بعد هزيمة ضد الأوروغواي، وعنونت الماركا: «ألمانيازو» وأضافت أنه ما حدث للسيليساو يعتبر «عار أبدي».
«واس» هي الأخرى تذكرت حادثة «ماراكانازو» وعنونت: «سبعة ماراكانزو».
وفي الولايات المتحدة عنونت صحيفة نيويورك تايمز: «ألمانيا تصيب البرازيل بشلل».
وفي بريطانيا عنونت ديلي ميل: «البرازيل تعيش ليلة في الجحيم».
وعنونت ليكيب الفرنسية: «إذلال»... نفس العبارة استخدمتها صحيفة لا غازيتا ديلو سبورت الإيطالية: «إذلال تاريخي».
وفي النهاية، عنونت صحيفة أبولا البرتغالية ما حدث للبرازيل في كلمة واحدة: «مذهل».