Note: English translation is not 100% accurate
العرض العالمي الأول لفيلم التحريك «بلال» يختتم «أجيال 3»
13 نوفمبر 2015
المصدر : الأنباء - الدوحة

يشهد مهرجان أجيال السينمائي 2015، من تقديم مؤسسة الدوحة للأفلام، العرض العالمي الأول لفيلم التحريك «بلال» في 5 ديسمبر في الحي الثقافي كتارا، ليشكل بذلك اختتام فعاليات الدورة الثالثة من المهرجان السنوي.وفي فئة العروض الخاصة، أعلنت مؤسسة الدوحة للأفلام عن عرض أحدث إصدارات استديوهات بيكسار للرسوم المتحركة، وفيلمين لمخرجين دوليين رائدين، وفيلم تحريك من استديوهات جيبلي اليابانية، وفيلم قطري قصير، إلى جانب أفلام أخرى من قطر والولايات المتحدة واليابان والهند وإيطاليا.
ويختتم المهرجان بالعرض العالمي الأول لفيلم «بلال» (الإمارات العربية المتحدة/2015) الذي شاركت مؤسسة الدوحة للأفلام في تمويله، ويمثل «بلال» أول فيلم رسوم متحركة طويل من إنتاج استديوهات برجون في دبي، بمشاركة مواهب من 22 بلدا. فيلم «بلال» من إخراج أيمن جمال وخورام الافي وهو قصة ملهمة عن الإيمان والأمل واكتشاف الذات، يعتمد على سيناريو محكم مستوحى من حياة الصحابي الجليل بلال بن رباح، وبحوث تاريخية مستفيضة، ومستوى باهر من تكنولوجيا التحريك، وإنتاج تفصيلي سيترك أثره على الأجيال المتعاقبة، سيحضر الممثلون وفريق العمل العرض الأول للفيلم إلى جانب المخرجين أيمن جمال وكورام ألافي وأعضاء الفريق الذين أدوا صوت بلال خلال طفولته وشبابه على التوالي وهم: أندريه روبنسون (Despicable Me 2) وأديويل أكينوي أغباجي (Lost، The Bourne Identity، (Game of Thrones.
وضمن انشطة الأسرة في نهاية الأسبوع يعرض فيلم «الديناصور الطيب» (الولايات المتحدة الأميركية/2015) أحدث أفلام استديوهات بيكسار والفريق الذي أنتج أفلام بيكسار الكلاسيكية «إيجاد نيمو» و«داخل الخارج».
يعرض الفيلم في يوم الجمعة 4 ديسمبر للمرة الاولى في المنطقة وسيصاحبه مراسم السجادة الحمراء للصغار والعائلات ما يتيح مشاركة مجتمعية واسعة.بمناسبة يوم الأمم المتحدة الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة، يسر مهرجان أجيال السينمائي 2015 تقديم تجربة سينمائية جديدة ومتكاملة تعتبر الأولى من نوعها في منطقة الخليج، حيث سيتمكن ضعاف البصر والمكفوفون من الجمهور من متابعة فيلم «بطل ورسالة» (قطر/2012) والاستمتاع به من خلال الاستماع إلى الصوت فقط، كما سيستفيد ضعاف السمع والصم من الجمهور وممن يصعب عليهم فهم الحوار من الترجمة الإثرائية التي تقوم على تقديم معلومات إضافية عن المؤثرات الصوتية والموسيقى.
طورت هذه النسخة المعززة من فيلم «بطل ورسالة» بدعم من وزارة الشباب والرياضة، وهي ثمرة تعاون بين مؤسسة الدوحة للأفلام ومعهد دراسات الترجمة بجامعة حمد بن خليفة الذي يشرف على تطوير هذا النوع من المحتوى في منطقة الخليج.
وقالت الرئيس التنفيذي لمؤسسة الدوحة للأفلام ومديرة مهرجان أجيال السينمائي فاطمة الرميحي: «منذ الدورة الاولى، شكلت أفلام التحريك جزءا مهما من برنامج المهرجان، ويسرنا هذا العام عرض ثلاثة أفلام تحريك متنوعة هي فيلم «الديناصور الطيب» من إنتاج استديوهات بيكسار، فيلم «ذكريات مارني» من إنتاج استديوهات جيبلي، وفيلم «بلال» من إنتاج استديوهات برجون وهو فيلم من منطقتنا سيعرض للمرة الأولى.
وتمثل هذه الأفلام أعلى مستويات صناعة أفلام التحريك من ثلاث مناطق مختلفة من العالم».
وأضافت الرميحي: «ولتعزيز قائمة الأفلام اخترنا عرض فيلم التحريك القطري المميز «بطل ورسالة» الذي يعكس جهودنا لاستخدام السينما كوسيط لرفع التوعية وتعزيز الاندماج مع الأشخاص من ذوي الإعاقة، وأود أن أشكر معهد الترجمة في جامعة حمد بن خليفة على شراكتهم ومساهمتهم في تقديم هذا الفيلم في مهرجان هذا العام». وختمت الرميحي: «إلى جانب أفلام التحريك، نقدم في فئة العروض الخاصة مجموعة من الأفلام المحلية والعالمية التي تعبر عن تجارب سينمائية متنوعة.
ونتطلع إلى الترحيب بضيوفنا في مهرجان هذا العام ليشاهدوا أفلاما تقدم الفائدة والترفيه وتبعث على الإلهام».
ويعرض في القسم نفسه عدد من الأفلام الأخرى التي أعلن عنها في السابق وهي «أمي» (إيطاليا/2015) للمخرج ناني موريتي، و«نمور» للمخرج دانيس تانوفيتش (الهند، فرنسا، المملكة المتحدة/2014) وتعرض في 30 نوفمبر، بالإضافة إلى فيلم الليلة الافتتاحية «يا طير الطاير» للمخرج هاني أبوأسعد الذي يشهد عرضه الأول في المنطقة في مهرجان أجيال.