Note: English translation is not 100% accurate
البحرين: لن نسمح لإيران بالمساس بالأمن القومي العربي
السيسي لملك البحرين: مصر القوية ستظل سنداً لأشقائها العرب
27 ابريل 2016
المصدر : الأنباء - القاهرة - وكالات


أكد الرئيس المصري عبدالفتاح السيسي أن مصر تقدر مواقف مملكة البحرين تجاه مصر عقب ثورة 30 يونيو، مؤكدا وقوف مصر الدائم بجانب البحرين ضد أي تهديدات خارجية.
وأضاف الرئيس المصري خلال مؤتمر صحافي مشترك مع العاهل البحريني الملك حمد بن عيسى آل خليفة في القاهرة أمس ان المنطقة العربية تواجه تحديات عديدة وأزمات، مؤكدا أنه على بعض الدول العربية تحمل مسؤولية مضاعفة الجهود من أجل تلبية طموحات الشعوب والأجيال القادمة.
ومنح الرئيس السيسي قلادة النيل لملك البحرين حمد بن عيسى آل خليفة ، تقديرا لخدماته النبيلة تجاه مصر.
من جانبه، أكد ملك البحرين دعم بلاده لمبادرة تشكيل قوة عسكرية عربية لدرء الأخطار التي تواجه المنطقة.
وأكد على «اهمية تكثيف التعاون العسكري لتعزيز الأمن والاستقرار في المنطقة ككل من أخطار انتشار الارهاب والتطرف بسبب انهيار الدولة الوطنية في عدد من بلدانها».
وتعهد ملك البحرين، بان «تسخر بلاده كل إمكانياتها السياسية والاقتصادية والتجارية لخدمة مصر الشقيقة».
وشهد الرئيس المصري عبدالفتاح السيسي وملك البحرين توقيع العديد من الاتفاقيات ومذكرات التفاهم، حيث وقع سامح شكري وزير الخارجية المصري، ونظيره البحريني الشيخ خالد بن خليفة، على تشكيل لجنة مشتركة بين البلدين، ومذكرة تفاهم بين المعهدين الديبلوماسيين في وزارتي الخارجية بالبلدين.
كما وقع كل من وزير المالية المصري عمرو الجارحي، ووزير الخارجية البحريني خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة على اتفاقية منع الازدواج الضريبي بين البلدين.
ووقع الجانبان مذكرة تفاهم للتعاون بين ديوان الخدمة المدنية بمملكة البحرين ووزارة التخطيط والمتابعة والإصلاح الإداري في مصر، ومذكرة تفاهم حول التعاون المشترك في مجال الشؤون الاجتماعية، وبرنامج تنفيذي لتبادل الخبرات في مجال الزراعة، وبرنامج تنفيذي للتعاون الثقافي، وبرنامج تنفيذي في مجال الصحة، وآخر في مجال الشؤون الإسلامية ومذكرة تفاهم مشتركة بشأن الاعتراف المتبادل بشهادة الملاحين البحريين، كما تم توقيع بروتوكول تعاون في مجال الإعلام.
وفي وقت سابق من صباح امس، أكد وزيرا خارجية مصر سامح شكري والبحرين الشيخ خالد بن أحمد بن محمد آل خليفة توافق الرؤى بين البلدين بشأن مختلف القضايا.
وقال شكري، في مؤتمر صحافي عقده مع نظيره البحريني، إن المباحثات المشتركة مع وزير الخارجية البحريني تناولت الأوضاع المضطربة في المنطقة، كما تناولت سعي مصر والبحرين للقضاء على اي محاولة للانتقاص من الهدوء والأمن بالبحرين التي تتميز بالتقدم. من جانبه أعرب وزير خارجية البحرين عن شكره لمصر على مواقفها الداعمة لاستقرار البحرين البلد الشقيق خاصة من تدخلات من دولة مثل ايران لا تحترم حق الجيران.
وقال إن العلاقة بين مصر والبحرين علاقة متميزة وان المنامة فخورة بما وصلت اليه العلاقات بين البلدين، مؤكدا ان «امامنا الكثير ولن نتوقف عن تعزيز العلاقات وافتتحنا اللجنة المشتركة ليكون هناك اطار محدد للعمل».
ووجه الشكر للمواقف المصرية قائلا «تمدنا بالدعم وتحافظ على استقرار دولة البحرين خاصة في ظل التدخلات من دولة مثل ايران لا تحترم حق الجيران، وان الشكر واجب لمصر للدور الكبير الذي قامت به في هذا الشأن». وأكد أن بلاده لن تسمح لإيران بالمساس بالأمن القومي العربي. وأضاف ان مصر كانت دائما داعمة لسيادة البحرين ضد التدخلات الإيرانية، مشيرا إلى أن موقف مصر هو أكبر إثبات على حرصها على الأمن القومي العربي.
وأوضح أن هناك العديد من الاتفاقيات التي يعكفون عليها مع الجانب المصري، مؤكدا انهم يسعون لسد أي نوع من التدخل في شؤونهم كما يحدث في بعض البلدان العربية مثل سورية والعراق. وقال إن البحرين دولة تتسم بالانفتاح والاحتضان لكل عناصر شعبها دون تمييز أو تفريق، وهو ما جعلها دولة قوية ومستقرة، مشيرا إلى رفض مصر أي محاولة للانتقاص من هذا الاستقرار أو ضرب تماسك ووحدة شعب البحرين الشقيق. وكان الوزيران عقدا في القاهرة صباح امس جلسة مباحثات تتناول سبل تعزيز علاقات التعاون بين مصر والبحرين في العديد من المجالات والقضايا الإقليمية والدولية محل الاهتمام المشترك، كما ترأس الوزيران أعمال اللجنة المشتركة وذلك في مقر وزارة الخارجية.