Note: English translation is not 100% accurate
السفارة البريطانية بالقاهرة: نتابع قضية مقتل المواطن المصري في لندن
الرئاسة تطالب بريطانيا بالتحقيق في مقتل مصري حرقاً بلندن
28 ابريل 2016
المصدر : الأنباء - القاهرة ـ د.ب.أ

أعلنت السفارة البريطانية في القاهرة، في بيان لها، أنها تتابع عن قرب التقارير حول مقتل المواطن المصري عادل حبيب في بريطانيا وتعمل مع الحكومة المصرية في لندن والقاهرة.وأوضح البيان: تتابع السفارة الواقعة عن كثب، ونعبر عن خالص التعازي لعائلة الشاب المصري، وتعمل الآن شرطة المتروبوليتان وبسرعة على تحديد ملابسات الوفاة، مؤكدة أن حكومة المملكة المتحدة ستكون على اتصال وثيق بالخارجية المصرية والقنصلية المصرية في لندن اليوم لاستقبال والرد على أي طلبات من الجهات المصرية والأسرة.
وأوضحت السفارة أن المزيد من المعلومات عن التحقيق تبقى أمرا يتعلق بشرطة المتروبوليتان تحت قانون المملكة المتحدة ولزيادة فرص تحقيق العدل بالمحكمة في هذه القضية.
وأشارت السفارة إلى البيان الذي أصدرته شرطة المتروبوليتان عقب الحادث، والذي قالت فيه أن المحققين يقومون بالتحقيق في واقعة حريق مميت في ايلنج. حيث تم الاتصال بالشرطة حوالي الساعة 00:55 الاثنين 25 الجاري، على إثر تقارير عن نيران في عقار سكني في كرينلي جاردنز في ساوثهول، وحضر ضباط ومطافئ لندن وإسعاف لندن إلى موقع الحادث .
وأوضح البيان: تم إنقاذ رجل في سن الـ21 من العقار من قبل مطافئ لندن. وتم نقله إلى مستشفى متخصصة في الحروق في إسكس، حيث وافته المنية.
وتم إبلاغ الأقارب وسيتم تحديد الهوية بشكل رسمي والفحص بعد الوفاة، ولم ترصد أي بلاغات عن أي أشخاص آخرين مصابين. ويجري المحققون من ايلنج التحقيقات، ومازال التحقيق في الملابسات مستمرا. وتم القبض على رجل في العشرينيات من عمره يشتبه في إضرامه النار وتم إطلاق سراحه على ذمة القضية حتى تحديد تاريخ آخر في منتصف يونيو وفقا لما ستسفر عنه التحقيقات.
من جانبها، طالبت الرئاسة المصرية بريطانيا بالتحقيق في مقتل مصري حرقا بلندن امس الاول.
وأعربت الرئاسة في بيان لها عن بالغ الحزن وعميق الأسى لحادث مقتل المواطن المصري شريف عادل حبيب ميخائيل الذي لقي مصرعه، وتم العثور على جثته محروقة في إحدى ضواحي العاصمة البريطانية لندن، مؤكدة أن السلطات المعنية تتابع عن كثب التحقيقات التي تجرى بشأن مقتل المواطن المصري، وصولا إلى الوقوف على ملابسات وقوع الحادث.
إلى ذلك صرح المتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية المستشار احمد ابوزيد، بأن وزارة الخارجية تتابع باهتمام وقلق شديدين الحادث.