Note: English translation is not 100% accurate
بالفيديو.. دويتو ساخر بين لاجئ سوري والمغنية جيسي جيه يحصد ملايين المشاهدات
12 مايو 2016
المصدر : العربية.نت

تناقل مستخدمو شبكات التواصل الاجتماعية ثنائيا غنائيا «دويتو» يجمع بين المغنية البريطانية الشهيرة جيسي جي ولاجئ سوري يدعى مازن أوطه باشي مقيم في هولندا. وفي هذا الفيديو الذي حصد ملايين المشاهدات، يستخدم أوطه باشي تطبيق SMULE لتركيب صوته الى جانب صوت المغنية البريطانية في اغنية «فلاش لايت». وقد حقق الفيديو آلاف المشاهدات على موقع يوتيوب. ويسخر مازن بطريقة مؤلمة من وضعه كلاجئ، ويشرح كيف انتقل من خيمة اللجوء إلى غرفة صغيرة لا تحتوي اي مقومات للحياة، واصفا بعض التفاصيل بطريقة «مضحكة مبكية» أو على طريقة الكوميديا السوداء، بلهجة شامية صرفة فيها من الخفة والبساطة الكثير الكثير. بتعابير سورية محلية وصف أوطه الأصدقاء والحالة المزرية وغيرها، مخاطبا المغنية البريطانية ومتفاعلا معها، ماسكا سيجارته ومتماديا في وصف ما يعيشه.وفي تصريح لـ «العربية.نت» أكد مازن أن رسالته الوحيدة في هذا الفيديو كانت «الحب ونشر المحبة». وأضاف قائلا: «أتمنى أن أفتح معهدا نتعلم فيه الحب، فإذا تعلمنا الحب نتغلب على الحروب»، رح نعرف قيمة بعض، ونعرف قيمة الوطن، رح نقدر نتقن كل شي بحياتنا، لأن رسالتي بالفيديو كانت مجروحة ومتعطشة للحب".
وعن دراسته أوضح مازن لـ"العربية.نت" أنه درس الفنون في دمشق، ثم أكمل مسيرته في جنوب إفريقيا، حيث درس الفنون المسرحية، وشارك في بعض الأعمال الفنية.وفي العام 2010 قرر العودة إلى سوريا والعمل مع والده الفنان السوري الراحل فاروق اوطه باشي، ولكن الحرب دفعته إلى الرحيل، فسافر إلى مصر، حيث تعرف إلى الكاتب والمخرج الراحل حامد أبو النجا، والفنان أحمد الشاويش، وقدموا عملاً مسرحياً على خشبة مسرح الشرقية، إلا أن الأمور تعقدت من جديد فاضطر إلى الانتقال إلى تركيا.
إلا أن مازن لم يستطع التأقلم في تركيا، فقرر اللجوء إلى هولندا.
أما اليوم بعد أن منح الإقامة واستقرت أوضاعه نسبياً، استأنف مازن عمله، واعداً محبيه أن يقدم أعمالاً جديدة تلامس قلوب متابعيه، وترسم الابتسامة على وجوههم.
إذاً هي رسالة حب أرادها مازن على طريقته الخاصة، في بلد يغرق بالمآسي والدمار والعنف، رسالة أمل وبسمة يرسمها رغم الصعاب.