Note: English translation is not 100% accurate
إدارة مان يونايتد تتعهد بالمحاسبة وتمنح أصحاب التذاكر الحضور المجاني أو استرداد الأموال
17 مايو 2016
المصدر : الأنباء

المباراة بين يونايتد وإيفرتون تلعب اليوم
عبوة مخصصة للتدريب وراء إخلاء ملعب «اولدترافورد»
تسبب اهمال شركة امنية خاصة بتعكير نهاية الموسم في الدوري الانجليزي الممتاز لكرة القدم واخلاء ملعب «اولدترافورد» وبالتالي تأجيل مباراة مان يونايتد مع ضيفه بورنموث في المرحلة الثامنة والثلاثين الاخيرة من الـ«بريميير ليغ». «هذا الفشل الذريع تسبب في ازعاج كبير للمشجعين الذين جاؤوا من كل حدب وصوب لمشاهدة المباراة، واهدر وقت عدد كبير من ضباط الشرطة وخبراء المتفجرات في الجيش وعرض حياة الناس للخطر دون اي داع لان اجلاء عشرات الآلاف من الناس من ملعب كرة القدم امر لا يخلو من المخاطر»، هذا ما قاله عمدة بلدية مانشستر الكبرى توني لويد بعدما اكتشفت الشرطة بأن الطرد المشبوه الذي عثر عليه في المدرجات وفجره خبراء نزع الالغام بعد اخلاء الملعب هو في الواقع عبوة وهمية نسيتها شركة امنية خاصة اثر تدريب امني.
واشاد لويد بمهنية الشرطة ورجال الامن في الملعب الذين اظهورا كفاءة بإخراجهم المشجعين بهذه السرعة، كما نوه بتعاون الجمهور، لكنه اكد «ان ما حصل لم يكن مقبولا ولم يكن من المفترض ان يحصل من اصله».
وكشفت الشرطة في وقت متأخر من مساء الاحد ان الطرد «نسيته شركة خاصة اثر تدريب امني» اجرته في الملعب قبل اربعة ايام، من دون مزيد من الايضاحات، علما بأنها كانت اوردت في وقت سابق ان الطرد «يشبه الى حد بعيد عبوة ناسفة» لكنه «لا يعمل».
مان يونايتد - بورنموث.. اليوم
واعلن الدوري الانجليزي الممتاز في بيان ان «المباراة التي الغيت بين مان يونايتد وبورنموث ستقام اليوم. واضاف البيان ان«مانشستر يونايتد والدوري الممتاز يضعان امن المشجعين والموظفين فوق كل اعتبار. نحن لا نلجأ الى مثل هكذا قرار الا كملاذ اخير ونعتذر عن اي ازعاج نجم عنه».
التذاكر مجانية
ومن المؤكد ان الـ3500 مشجع الذين رافقوا بورنموث كانوا الاكثر تضررا مما حصل الاحد لانهم خاضوا مشقة السفر جوا لمسافة 800 كلم وعليهم الآن ان يدفعوا ثمن التذاكر مجددا اذا ما ارادوا مشاهدة المباراة الاخيرة لفريقهم هذا الموسم.
واذا قرر مشجعو بورنموث العودة مجددا الى مانشستر، فسيكون بإمكانهم مشاهدة المباراة دون ان يدفعوا مجددا ثمن التذاكر، بحسب ما اكد يونايتد في موقعه الرسمي، حيث قال ان جميع الذين كانوا يحملون تذاكر المباراة بإمكانهم الدخول الى الملعب دون مقابل او بإمكانهم ان يستعيدوا ثمن التذكرة. وتعهد نائب رئيس يونايتد ايد وودوورد بفتح تحقيق، شاكرا في الوقت ذاته الشرطة على جهودها والجمهور على تعاونه، مضيفا: «النادي يأخذ مسألة الأمن على محمل الجد والطواقم العاملة (في الملعب) تتمرن بشكل منتظم مع الشرطة واجهزة الطوارئ للتعرف والتعامل مع حوادث من هذا النوع».
وواصل: «سنحقق في الحادثة وسنعلمكم بالخطوات والقرارات المستقبلية».
السلطات تحقق في الموضوع
وأمر المفوض العام لشرطة مانشستر بفتح تحقيق.
وقال توني لويد مفوض الشرطة العام في مانشستر في بيان «هذه القنبلة المزيفة تسببت في إزعاج كبير للمشجعين الذين جاؤوا من مناطق بعيدة لمشاهدة المباراة وأضاعت وقت عدد ضخم من ضباط الشرطة وخبراء مفرقعات الجيش ووضعت الناس في خطر غير ضروري».