٭ ابن بطني بيفهم رطني
تقوله الام عندما تتحدث بشيء او تلمح به، فيفهمه ابنها او ابنتها رغم انها لم تذكر تفاصيله فتقول الام هذا المثل، ورطني يعني كلامي.
٭ حطته في الجربان وحامت فيه كل العربان
عندما تسمع احداهن خبرا معينا، فإنها لا تصبر على كتمانه، وتسعى لنشره بين جاراتها وبين ابناء حارتها، وهي تتظاهر امام من اوصل لها الخبر وكأنها لم تسمع به او تسع لنشره، الجربان: الجورب.
٭ تحيرنا يا رعنا من وينك نبوسك
اي اننا احترنا كيف نرضيك وبأي طريقة، وذلك عندما نعرض على احدهم او على احداهن امرا ما ويرفضه، ونحاول ان نرضيه بأي ثمن، فنعرض عليه شيئا آخر فيرفضه ايضا، فنصبح في حيرة من امرنا، لأننا حاولنا جهدنا ولم نفلح في ارضائه فنقول عندها هذا المثل.
٭ المرة خيرها لجوزها وشرها لأهلها
اي ان ما تقوم به المرأة من خير او من اعمال طيبة فهو لزوجها، اما اذا قامت بمشاكل متكررة او بأعمال غير حميدة فإن اهلها اولى بها وبمشاكلها من زوجها، حيث يقومون هم بردعها ومعاقبتها او تحمل اخطائها او تأديبها اذا اقتضى الامر.
٭ عمله بيقعد له
اي ان افعاله السيئة وظالمة للناس، وكل اعمال السوء التي يقوم بها، فهي ستنتظره في المستقبل، وسيلاقي سوء العاقبة جزاء لأعماله هذه.
من كتاب: أشهر الأقوال والأمثال والمصطلحات الشائعة ـ وليد ناصيف