Note: English translation is not 100% accurate
واشنطن تعلق تنقلات موظفيها ميدانياً بالعراق
20 سبتمبر 2007
المصدر : بغداد - أ.ف.پ
حث رئيس الوزراء العراقي نوري المالكي السلطات الاميركية في بغداد على استخدام شركة حماية امنية غير شركة «بلاك ووتر» التي توفر حماية لديبلوماسييها بعد اتهام عناصرها بقتل عشرة عراقيين الاحد في بغداد. واوضح المالكي في مؤتمر صحافي في بغداد ان «هذه الجريمة التي وقعت في ساحة النسور واسفرت عن مقتل المواطنين العراقيين ولدت حقدا لدى الحكومة والشعب العراقي». واضاف «لقد تم ايقاف انشطة هذه الشركة ومن مصلحة السفارة الاميركية في بغداد ان تعتمد شركات اخرى وتتحرك بها».
من جهة أخرى، أعلنت السفارة الاميركية امس انها قررت تعليق تنقلات موظفيها في بغداد وجميع انحاء العراق خوفا من تزايد مخاطر الهجمات بعد مقتل عشرة عراقيين على يد عناصر شركة بلاك ووتر الاميركية. وقالت السفارة في بيان «في ضوء الحادث الخطير على مفرزة مكلفة حماية السفارة الاميركية فى بغداد، فان السفارة تعلن رسميا تعليق تحركات موظفيها الميدانية من المدنيين الاميركيين خارج المنطقة العالمية وفي جميع انحاء العراق». ويقع مقر السفارة الاميركية في «المنطقة الخضراء» أو «المنطقة العالمية» وهي منطقة محصنة وسط بغداد خاضعة لحماية الجيش الاميركي حيث توجد مقار الحكومة العراقية الرئيسية. واوضح البيان ان «هذا التعليق سيتيح اجراء عملية تقييم للبعثات واجراءات السلامة المتخذة خصوصا بعد تزايد المخاطر التي يتعرض لها الموظفون الذين يتحركون خارج المنطقة الخضراء».
ومن جانبه، ذكر المتحدث باسم وزارة الخارجية الاميركية شون ماكورماك أن تحقيقا يجرى حاليا بشأن تبادل اطلاق النار فى العراق الذى تورطت فيه شركة «بلاك ووتر» الاميركية سيحدد وحده ظروف الحادث. وأضاف ان الجوانب القانونية للقضية تتوقف على ظروفها، وان السلطات الاميركية ليست فى موقع يخولها فى هذه المرحلة إلقاء اللوم على الشركة ، مطالبا فى الوقت ذاته بإجراء تحقيق حذر وشفاف مؤكدا انه لايمكن تحديد المسئولية حتى انتهاء التحقيق.الصفحة في ملف ( PDF )