Note: English translation is not 100% accurate
باكستان تحيي ذكرى ذو الفقارعلي بوتو وتعيد فتح قضية إعدامه
5 ابريل 2011
المصدر : إسلام آباد ـ كونا ـ أ.ش.أ

ذكرت الشرطة الباكستانية ان ستة أشخاص قتلوا وأصيب تسعة آخرون بجروح أمس في انفجار قنبلة شمال باكستان.
وأضاف الضابط في الشرطة المحلية غل محمد في حديثه لوسائل الإعلام المحلية ان قنبلة انفجرت مسببة دويا هائلا في منطقة «جندول موندا» التي تقع في مقاطعة دير السفلى في محافظة «خيبر باختونخوا» في باكستان مؤكدا ان ستة أشخاص لقوا مصرعهم وان تسعة آخرين أصيبوا بجراح.
وكان هذا ثاني انفجار يصيب المناطق العامة في باكستان منذ يوم أمس الأول حيث استهدف تفجيران انتحاريان ضريحا في المحافظة الباكستانية الجنوبية ما اسفر عن مقتل ما لا يقل عن 50 شخصا وإصابة أكثر من 115 شخصا آخرين في غضون ذلك، أحيت باكستان أمس الذكرى السنوية الـ 32 لرحيل مؤسس حزب الشعب الباكستاني ذو الفقار علي بوتو وأول رئيس وزراء منتخب لباكستان. وأقيمت المراسم التذكارية الرئيسية في جارحي خودا بوكس، مسقط رأس عائلة بوتو والمثوى الأخير لذو الفقار علي بوتو، الذي ضحى بحياته من أجل الديموقراطية.
وبهذه المناسبة أعلنت حكومة اقليم السند الباكستاني الجنوبي أمس في الرابع من أبريل عطلة عامة على مستوى الاقليم تشمل تعطيل المصالح والهيئات الحكومية والمؤسسات التعليمية، وتجمع الآلاف من سائر أنحاء باكستان من محبي بوتو في جارحي خودا بوكس لاحياء ذكراه، ووصل رئيس حزب الشعب الباكستاني بيلاوال بوتو زرداري والرئيس الباكستاني آصف علي زرداري، وأيضا الرئيس المشارك للحزب، منذ أمس الأول للمشاركة في هذا الحدث. وقاما بزيارة مقبرة عائلة بوتو وخلال زيارتهما تم وضع أكاليل الزهور وقراءة الفاتحة على روح ذوالفقار علي بوتو وابنته بينظير بوتو رئيسة الوزراء الباكستانية الأسبق.
من جانبه أكد رئيس الوزراء الباكستاني يوسف رضا جيلاني أن حكومة حزب الشعب الباكستاني تحمل رؤية ديموقراطية تقدمية لمؤسس حزب الشعب الباكستاني ورئيس الوزراء الباكستاني الأسبق ذوالفقار علي بوتو لتحقيق حقوق المواطنين وخدمة الشعب وأضاف جيلاني بأن ابنة ذوالفقار علي بوتو ورئيسة الوزراء الباكستانية الأسبق واصلت سياسة ذوالفقار علي بوتو وعقب اغتيالها تواصل حكومة حزب الشعب الباكستاني رؤيتهما لخدمة الشعب واستقرار البلاد.
جاءت تصريحات جيلاني خلال رسالته بمناسبة الذكرى الـ 32 لرحيل ذوالفقار علي بوتو وأشاد جيلاني بالجهود والتضحيات ذوالفقار على بوتو لتعزيز الديموقراطية في البلاد.
كما صرح جيلاني أمس الأول بأن الهدف من إعادة فتح ملف قضية ذو الفقار علي بوتو يستهدف تصحيح خطأ تاريخي، وقال في حديثه مع الصحافيين في جارحي خودا بوكس بعد قراءة الفاتحة على أرواح أفراد عائلة بوتو، ان قرار إعادة فتح القضية اتخذه حزب الرئيس المشارك لحزب الشعب الباكستاني آصف علي زرداري وهو شخصيا، ومجلس الوزراء الاتحادي والجمعية الوطنية. وقال إن القضاة الذين أصدروا حكم الاعدام على ذو الفقار علي بوتو اعترفوا لاحقا بأنهم فعلوا ذلك تحت ضغط شديد من ديكتاتور عسكري.
وقال جيلاني ان اجراء تحقيق من قبل لجنة الأمم المتحدة في اغتيال بينظير بوتو كان لضمان مصداقية واستجلاء الحقائق. وأضاف بأن التحقيق الأممي قد أجري حسب رغبة بينظير بوتو التي أبدتها بعد أول محاولة لاغتيالها في كراتشي.
وتعهد جيلاني بأن الحكومة ستواصل سياسة المصالحة من أجل إيجاد حل ودي للوضع في كراتشي. وقال ان جميع الاطراف يجب أن تجلس معا كي تتوصل الى وسيلة لإنهاء حالة الانفلات الأمني في المدينة بشكل دائم.
وقال إن القضاة الذين أصدروا حكم الاعدام على ذو الفقار علي بوتو اعترفوا لاحقا بأنهم فعلوا ذلك تحت ضغط شديد من ديكتاتور عسكري.