Note: English translation is not 100% accurate
خلاف بين البيت الأبيض ومجلس الشيوخ حول اعتقال «الإرهابيين» في السجون العسكرية
20 نوفمبر 2011
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ

دعا اعضاء في مجلس الشيوخ الاميركي امس الاول الى تبني مشروع قانون يفرض اعتقال المتهمين بالارهاب الذين يتم توقيفهم على الاراضي الاميركية في سجون عسكرية وليس مدنية كما يريد البيت الابيض الذي هدد بتعطيل القانون.
ويشكل هذا النص محور مناقشات في الكونغرس بشأن قانون لتمويل وزارة الدفاع الاميركية (الپنتاغون) بـ 662 مليار دولار.
وهو يقضي بأن يسجن ناشطو القاعدة الذين يتم توقيهم على الارض الاميركية في سجون عسكرية وليس مدنية كما يريد الرئيس باراك اوباما. ودعا الرئيسان الديموقراطي والجمهوري للجنة الدفاع في مجلس الشيوخ كارل ليفن وجون ماكين امس الاول الى تبني هذا النص بسرعة.
وقال ماكين ان «مسألة المعتقلين ترتدي اهمية كبرى تذهب ابعد من مسألة الامن القومي بالتأكيد». من جهته، انتقد ليفن ملاحظات البيت الابيض «غير الصحيحة والمضللة»، معتبرا ان «توصيفا سيئا لما ينص عليه المشروع يثير بلبلة».
وكان البيت الابيض دان الخميس بحزم مسودة القانون مهددا بتعطيله. وقالت الرئاسة الاميركية ان «اي مشروع يتحدى او يعرقل السلطة الاساسية للرئيس في جمع معلومات وشل قدرة الارهابيين على احداث الضرر وحماية الامة سيجعل كبار مستشاري الرئيس يوصون بتعطيل القانون». ولا ترفض الادارة الاميركية احتجاز الارهابيين الذين يتم اعتقالهم في الخارج تحت سلطة الجيش لكنها ترفض تطبيق ذلك على الذين يتم توقيفهم على الارض الاميركية.