Note: English translation is not 100% accurate
مقتل 3 كوريين شماليين خلال محاولة الفرار إلى الصين
الكوريون الشماليون منعوا من ارتداء القفازات والقبعات خلال تشييع كيم
4 يناير 2012
المصدر : سيئول ـ أ.ف.پ
أمرت بيونغ يانغ الكوريين الشماليين بألا يعتمروا القبعات او يلبسوا القفازات خلال تشييع جنازة زعيمهم في 28 ديسمبر الماضي على رغم البرد القارس، حتى يقتدوا بخلفه كيم جونغ اون الذي سار حاسر الرأس الى جانب عربة الموتى.
وعشية الجنازة الوطنية لكيم جونغ ايل، ابلغت سلطات العاصمة السكان بأن كيم جونغ اون نجل وخلف الزعيم الراحل «سيرافق العربة التي تحمل جثمان الجنرال حاسر الرأس وبلا قفازات»، كما ذكرت صحيفة «ديلي نورث كوريا».
وقد منع المدنيون من لبس القفازات او القبعات او الشالات حتى لو تساقطت الثلوج، كما أضافت الصحيفة الصادرة على شبكة الانترنت. وتعد صحيفة «ديلي نورث كوريا» التي يصدرها لاجئون كوريون شماليون واسعة الاطلاع حول كوريا.
وحذرت السلطات من ان «شخصا سيقف وراء كل صف من أجل المراقبة»، كما أضافت الصحيفة.
وتدنت الحرارة الى تسع درجات تحت الصفر في 28 ديسمبر، كما ذكرت مصلحة الأرصاد الجوية الكورية الجنوبية. واصطف مئات آلاف المدنيين والعسكريين على طول شوارع بيونغ يانغ لتحية موكب الجنازة طوال أكثر من ثلاث ساعات تحت الثلج.
ولم يرتد أحد تقريبا القفازات والقبعات، كما يتبين ذلك من الصور التي بثها التلفزيون.
إلى ذلك، قتل ثلاثة كوريين شماليين خلال محاولتهم الفرار من بلدهم الى الصين المجاورة برصاص القوات الكورية الشمالية في غمرة تشديد النظام مراقبة الحدود.
وقال دو هي ـ يون الذي ينشط في مجال مساعدة اللاجئين الكوريين الشماليين ان الرجال الثلاثة وهم في العقد الرابع قتلوا أثناء محاولتهم اجتياز نهر يالو عند مدينة هيسان الكورية الشمالية (شمال) والذي يشكل الحد الفاصل في هذه المنطقة بين الأراضي الكورية الشمالية والأراضي الصينية.