Note: English translation is not 100% accurate
بوتفليقة: «القضاء» سيكون «الحارس المحايد» للانتخابات
20 مارس 2012
المصدر : الجزائر ـ أ.ش.أ
أكد الرئيس الجزائري عبدالعزيز بوتفليقة ان السلطة القضائية ستكون لاول مرة «الحارس المحايد» للانتخابات التشريعية المقررة في العاشر من مايو القادم.
وقال عبدالعزيز بوتفليقة في رسالة وجهها بمناسبة مرور 50 عاما على عيد النصر (19 مارس 1962) الذي مهد لاعلان استقلال الجزائر في 5 يوليو 1962، «ان السلطة القضائية ستكون في الايام المقبلة امام مسؤولية وطنية جديرة بالتوقف عندها، ذلك لانها ولاول مرة ستكون الحارس المحايد على الانتخابات التشريعية المقبلة».
وأضاف ان الاستحقاق المقبل «اختير للاشراف عليه قضاة اكفاء يمثل المحك الكبير الذي يعول عليه في نهج» الاصلاحات.
واعتبر ان الانتخابات البرلمانية المقبلة ستكون «أول محطات الرحال» في مسيرة الاصلاح الشاملة، مشيرا الى ان «الاصلاح الذي نرنو اليه والذي سيكون القضاء العين الحارسة على مدى نزاهته وشفافيته هو اصلاح وطني ومرحلة طبيعية في بناء الامة بعدما تحققت القواعد المادية الاساسية وتحسن المستوى المعيشي للمواطنين».
وشدد الرئيس الجزائري على ان «الجزائر ستخوض غمار الاصلاح بارادتها الذاتية ومراعاة للمصلحة الوطنية وهو مسار متدرج وبناء لا يدير ظهره للمستجدات الجارية هنا وهناك».