Note: English translation is not 100% accurate
محكمة التمييز البحرينية تقبل الطعن وتعيد محاكمة 21 متهماً بالتخطيط لقلب نظام الحكم
1 مايو 2012
المصدر : المنامة ـ كونا ـ أ.ش.أ

قضت محكمة التمييز البحرينية أمس «بقبول الطعن المقدم من المدانين في قضية تأسيس «جماعة إرهابية» بغرض قلب نظام الحكم» والتي تضم 21 متهما واحالتها الى محكمة الاستئناف العليا.
وذكرت النيابة العامة في بيان صحافي بعد صدور الحكم، ان الحكم الصادر «لا يترتب عليه براءة المتهم او احتمالية ترجيح الحكم بالبراءة على الادانة في القضية، ولكن يجوز للمحكمة الاعادة بعد تصحيح الخطأ القانوني الذي وقع فيه الحكم الاول».
وأضافت: ان المحكمة التي ستعيد المحاكمة يمكن ان تقضي بذات العقوبة السابقة او تخفيفها او ببراءة المتهم ولن تتقيد بحكم اول درجة باعتبارها قضية جديدة لم يصدر فيها حكم من قبل.
واوضحت انه «مع ذلك فان محكمة الاعادة تعيد نظر اجراءات المحاكمة مرة اخرى وتستمع للشهود ومرافعات النيابة والدفاع عن المتهمين، وكأنها محاكمة لاول مرة وتقضي في القضية وفق ما تراه وتقدره».
واكدت ان الحكم الصادر امس لا يترتب عليه اخلاء سبيل المتهمين طالما انهم كانوا محبوسين في المحاكمة الاولى لان نقض الحكم يعيد القضية لنفس الحالة التي خرجت عليها من النيابة.
ويذكر ان محكمة السلامة الوطنية اصدرت احكاما في سبتمبر 2011 بحق 21 متهما بقضية تأسيس «جماعة ارهابية» لقلب نظام الحكم منهم 14 متهما حضوريا وسبعة آخرين غيابيا.
وأصدرت المحكمة أحكاما بالسجن المؤبد على ثمانية متهمين، وأحكاما بالسجن 15 عاما على تسعة متهمين، وحكمين بالسجن خمس سنوات على اثنين، وسنتين على متهم واحد.
ومن بينهم المعارض البارز عبدالهادي الخواجة المضرب عن الطعام منذ أكثر من شهرين.
ويقضي الخواجة حكما بالسجن مدى الحياة منذ الحكم عليه في شهر أبريل من العام الماضي بتهمة الاشتراك في مخطط لقلب نظام الحكم، إثر القبض عليه بعد حركة احتجاجات شعبية مناهضة للحكم في البحرين.