Note: English translation is not 100% accurate
«القاعدة» تقايض تحرير رهينة بريطاني بالسماح لأبي قتادة باختيار وجهة تسليمه
1 مايو 2012
المصدر : عواصم ـ وكالات

أبدى تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الاسلامي استعداده لإطلاق سراح رهينة بريطاني يحتجزه اذا ما وافقت لندن على السماح للامام الاردني المتطرف ابو قتادة باختيار البلد الذي ستسلمه اليه، وفقما نقل مركز سايت الاميركي لمراقبة المواقع الاسلامية.
واكد التنظيم، في بيان نشر على مواقع اسلامية ونقله سايت، انه سيطلق سراح ستيفن مالكولم البريطاني البالغ من العمر 37 عاما ويحمل ايضا جنسية جنوب افريقيا والذي خطف في نوفمبر 2011 في مالي اذا ما قامت بريطانيا بتسليم ابو قتادة إلى احد بلدان الربيع العربي او أي بلد يختاره هو بنفسه.
وأعلن التنظيم في بيانه عن «طرح مبادرة للحكومة البريطانية ان نطلق سراح مواطنها الأسير عندنا ستيفن مالكولم ان هي سمحت بترحيل الشيخ ابي قتادة الى احدى دول الربيع العربي او غيرها من البلدان التي يختارها الشيخ ويضمن فيها حريته وحقوقه وكرامته».
في المقابل، حذر البيان من انه «ان تعنتت الحكومة البريطانية ورفضت العرض الايجابي فإننا نحملها مغبة تسليم الشيخ ابي قتادة الى الحكومة الأردنية».
وتوعد ان ذلك «سيفتح على بلادهم وعلى رعاياهم المنتشرين باب شر هم في غنى تام عنه»، مؤكدا «تابعنا باهتمام منذ سنوات المأساة التي يعيشها الأسير المسلم الشيخ أبو قتادة الفلسطيني في سجون بريطانيا». وتعتقل السلطات البريطانية ابو قتادة وقد بدأت اجراءات جديدة لترحيله الى الأردن حيث ادين غيابيا في 1998 لتورطه في هجمات ارهابية، مؤكدة ان هذا البلد قدم تطمينات بعدم اساءة معاملته. واعتقل ابو قتادة في بريطانيا معظم سنوات العقد الماضي لتهم تتعلق بالارهاب، الا انه نجح في الحصول على كفالة وافرج عنه بشروط مشددة في 13 فبراير قبل ان يعاد اعتقاله في 17 ابريل.