Note: English translation is not 100% accurate
إيرانيون يسخرون من إعلام بلادهم بسبب لباس أشتون
27 مايو 2012
المصدر : لندن ـ العربية
سخر بعض مستخدمي الإنترنت الإيرانيين من قيام وسائل إعلام إيرانية بإدخال تعديلات على صورة المفوضة العليا للاتحاد الأوروبي، كاثرين أشتون، وذلك بإخفاء جزء من رقبتها، بينما هي في الواقع مكشوفة.
واعتبر كثير منهم أن ما قامت به هذه الصحف مبالغة في إظهار الالتزام الديني، وتوقع آخرون أن تتحجب كاثرين أشتون المفوضة العليا للاتحاد الأوروبي، خلال جولة المفاوضات القادمة مع الوفد الإيراني في موسكو، في ضوء تدرجها في ارتداء الملابس في آخر ثلاث لقاءات مع المفاوض الإيراني.
وكانت وسائل الإعلام الإيرانية ومنها «كيهان» و«فارس نيوز» قامت بتعديلات كبيرة على صورة المفوضة العليا للاتحاد الأوروبي التي جمعتها بالمفاوض الإيراني سعيد جليلي، حيث أخفت جزءا كبيرا من رقبتها، في سياق «سترها» وفق الصحف التي عمدت إلى هذه الحيلة.
وتراوحت التعليقات بين الجد والسخرية على الصورة التي نشرها ناشطون إيرانيون على صفحة «فيسبوك» أمس الاول، حيث وصل عدد التعليقات إلى آلاف التعليقات خلال ساعات من نشرها.
واعتبر ناشطون على الإنترنت أن أشتون كانت ذكية في اختيارها لملابس محتشمة خلال اللقاءات الأخيرة مع الوفد الإيراني.
وفي المقابل، واجه سلوك تعديل الصورة انتقادا من قبل «مايكل مان» المتحدث باسم أشتون، مؤكدا أن «اللقاء لم يكن في طهران حتى يعترض الإعلام الإيراني ويقوم بتغيير وتعديل على صورة أشتون» بحسب صحيفة ديلي تلغراف البريطانية.
ووجد مستخدمو الإنترنت الإيرانيين، لاسيما المعارضين، في الصورة فرصة لإثارة ومناقشة المفاوضات الجارية بين الغرب والسلطات الإيرانية حول الملف النووي، حيث انتقد الكثير من المعلقين سياسات الغرب اتجاه طهران، معتبرين أن «النظام الإيراني هو الذي بات يستدرج الغرب، ليس في طريقة ملبس أشتون فحسب بل حتى في اختيار مكان التفاوض».