Note: English translation is not 100% accurate
الرئيس الروسي يزور إسرائيل ويصل إلى الأردن اليوم
بيريس لـ «بوتين»: روسيا التي ضربت النازية لن تسمح بتهديدات إيرانية
26 يونيو 2012
المصدر : عواصم ـ وكالات

عبر الرئيس الإسرائيلي شمعون بيريس عن ثقته لدى استقباله نظيره الروسي فلاديمير بوتين الذي وصل إسرائيل امس أن روسيا التي حاربت النازية وانتصرت على ألمانيا بالحرب العالمية الثانية لن تسمح بوجود تهديد إيراني ومجازر سورية.
ونقلت وسائل إعلام إسرائيلية عن بيريس قوله عقب تدشين بوتين في مدينة نتانيا بوسط إسرائيل لنصب تذكاري لتخليد ذكرى جنود الجيش الأحمر السوفييتي الذين انتصروا على ألمانيا النازية إنه «لن نسمح بالدوس على كرامة الإنسان مرة أخرى».
وأردف بيريس «أنا واثق من أن روسيا التي ضربت الفاشية لن تسمح بتهديدات مشابهة لا التهديد الإيراني ولا سفك الدماء في سورية» علما أن موقف روسيا مختلف عن الموقف الإسرائيلي من البرنامج النووي الإيراني والأزمة السورية.
وأضاف أنه «بالأمس تم نشر نتائج الانتخابات في مصر وأرسل تهنئة إلى الرئيس المنتخب (مرشح الإخوان المسلمين محمد مرسي) ونحن سنحترم السلام بيننا لأن السلام هو الانتصار الحقيقي لكلينا والسلام هو عمليا انتصار لجميع الأولاد في العالم».
واستقبل وزير الخارجية الإسرائيلي أفيغدور ليبرمان بوتين في مطار بن غوريون الدولي قرب تل أبيب وتوجه الرئيس الروسي بعد ذلك مباشرة إلى مدينة نتانيا لتدشين النصب التذكاري بحضور 600 مدعو.
وقال بوتين إن «يمامة الحجر البيضاء (وهي شكل النصب التذكاري) ترمز إلى الانتصار الجيد والسلام وليست هذه القيم تشكل دائما أساسا للصداقة بين الدول».
وأضاف «شاهدت نصبا تذكارية كثيرة في جميع أنحاء العالم لكن هذا النصب يدل على الانتصار البطولي لهذا الجيل الذي قاتل في الحرب العالمية الثانية وضحى بنفسه من أجل البشرية كلها والمحرقة هي مأساة سوداء والصفحة السوداء في التاريخ ولا يمكن القبول بأفعال كهذه والجيش الأحمر وضع نهاية لهذه الفظائع».
وقال الرئيس الروسي «هنا في الأرض المقدسة وفي هذه البلاد الجميلة نعرف أن السلام يمكن أن يكون هشا وينبغي التأكد من أن جميع العقائد الإجرامية للنازية ستبقى في الخلف وحيدة».
وشارك في حفل تدشين النصب التذكاري وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف ووزراء الزراعة والعمل والأمن الاجتماعي الروس إضافة إلى وزراء إسرائيليين.
كما شارك ايضا المحارب السابق في الحرب العالمية الثانية بوريس كاغان (87 عاما) وهو يرتدي الزي العسكري.
وأعرب كاغان الذي هاجر من اوكرانيا الى إسرائيل في العام 1990، عن أمله في ان تتحسن العلاقات بين إسرائيل وروسيا مع زيارة بوتين.
وصرح لـ «فرانس برس» «يجب ان نكون أصدقاء» مشيدا بالنصب التذكاري.
واستقبل رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بوتين وأقام على شرفه مأدبة غداء بعد ظهر امس.