Note: English translation is not 100% accurate
المجلس العسكري التركي يقيل 40 جنرالاً متورطاً في محاولة الانقلاب على الحكومة
6 أغسطس 2012
المصدر : أنقرة ـ وكالات

اعلن مسؤول محلي ان اشتباكات جرت بين الجيش التركي وعناصر من حزب العمال الكردستاني في جنوب شرق تركيا قرب الحدود العراقية ما اسفر عن سقوط 19 قتيلا، كما افادت وكالة انباء الاناضول.
وافادت حصيلة رسمية بان ستة جنود واثنين من حراس القرى و11 مقاتلا كرديا قتلوا وجرح 15 جنديا عندما هاجم المتمردون الاكراد مركزا للجيش في قرية بمحافظة هكاري.
في سياق آخر، امر المجلس الاعلى للجيش التركي امس الأول بإحالة عشرات الجنرالات الى التقاعد، كونهم موقوفين حاليا بتهمة التخطيط لانقلاب على الدولة، وفق ما اعلن الجيش على موقعه الالكتروني.
ومن بين 55 جنرالا ستتم احالتهم الى التقاعد اول سبتمبر المقبل، اوقف اربعون منهم بعد فتح تحقيقات عدة حول مؤامرات مفترضة تهدف الى الاطاحة بحكومة رئيس الوزراء رجب طيب اردوغان، بحسب ما نقلت وسائل اعلام محلية.
وقد نشرت هذه القرارات للمجلس العسكري الاعلى الذي اجتمع الاربعاء بعدما وافق عليها الرئيس التركي اول من امس.
والعام الفائت، انتهى اجتماع المجلس العسكري باستقالة جماعية لضباط كبار احتجاجا على قرار الحكومة بسجن مسؤولين يشتبه بأنهم خططوا لانقلاب. وقال الصحافي التركي فكرت بيلا ان اجبار الجنرالات الموقوفين على التقاعد شكل اولوية لدى الحكومة.
وصرح بيلا لقناة ان تي في التركية الخاصة «نرى تنفيذا لأولويات الحكومة».
وأضاف «بعض الجنرالات الموقوفين يمكن الافراج عنهم خلال المحاكمة المستمرة، لكن القرار بإجبارهم على التقاعد يظهر ان قرار ابعادهم من الجيش اتخذ حتى قبل انتهاء التحقيق».