Note: English translation is not 100% accurate
عامل أفغاني يقتل ثلاثة جنود أميركيين في قاعدة عسكرية
12 أغسطس 2012
المصدر : كابول ـ رويترز
قتل عامل أفغاني ثلاثة جنود أميركيين بالرصاص في قاعدة عسكرية بجنوب أفغانستان في أعنف أربع وعشرين ساعة بالنسبة للقوات بقيادة حلف شمال الأطلسي في البلاد، حيث قتل خلالها ستة جنود أميركيين في هجومين منفصلين.
ووقع الهجوم مساء أمس الأول في حي كرمسير بإقليم هلمند بالقرب من المكان الذي قتل فيه قائد شرطة أفغاني وعدد من رجاله ثلاثة جنود من القوات الخاصة الأميركية في وقت سابق من نفس اليوم.
وقال البريغادير جنرال جانتر كاتز كبير المتحدثين باسم قوة حلف شمال الأطلسي للصحافيين أمس «هاتان الواقعتان لا تعكسان بشكل واضح الوضع بمجمله هنا في أفغانستان».
وقتل أحد العاملين بالقاعدة الجنود بالرصاص بعد أن أشهر مسدسه نحوهم في ثالث هجوم خلال أربعة أيام. وقالت مصادر عسكرية أن الرجل لم يكن يرتدي زيا عسكريا ولم يتضح كيف تمكن من الحصول على سلاح.
وقبله قتل قائد شرطة أفغاني وعدد من رجاله ثلاثة جنود من مشاة البحرية الأميركية في وقت سابق من نفس اليوم بعد أن وجهوا إليهم الدعوة للإفطار لمناقشة الأوضاع الأمنية. وكان مسؤولون أفغان ذكروا من قبل أن الواقعة حدثت مساء يوم الخميس الماضي.
والجنود الثلاثة الذين قتلوا في الهجوم الأول كلهم من قوات العمليات الخاصة التابعة لمشاة البحرية ويبدو أنهم قتلوا في هجوم خططت له قوات أفغانية مارقة.
وتقول قوة حلف شمال الأطلسي إن القوات الأجنبية تعرضت إلى 26 هجوما من هذا النوع منذ يناير الماضي سقط فيها 34 قتيلا. ووقع العام الماضي 21 هجوما قتل فيها 35 شخصا.
وأدت العمليات التي تقوم خلالها عناصر من الجيش أو الشرطة الأفغانية بإطلاق الرصاص على رفاقهم الغربيين الى الإضرار بصورة كبيرة بالثقة بين الحلفاء والأفراد المقاتلين من حلف شمال الأطلسي الذين يعدون العدة لتسليم مقاليد الأمور للقوات الأفغانية بحلول عام 2014 وهو الموعد الذي ستغادر بعده معظم القوات الأجنبية البلاد.