Note: English translation is not 100% accurate
جنوب أفريقيا: أسوأ أعمال عنف منذ سقوط «الفصل العنصري» ومقتل 35 شخصاً
18 أغسطس 2012
المصدر : مريكانا ـ أ.ف.پ ـ د.ب.أ
قتل أكثر من 35 شخصا في مواجهات وقعت أمس الأول عندما فتحت الشرطة النار على عمال مضربين مسلحين في منجم لونمين للبلاتين في مريكانا في جنوب افريقيا، في واحدة من عمليات الشرطة الأكثر دموية منذ سقوط نظام الفصل العنصري في 1994. فيما دعا الرئيس الجنوب افريقي إلى إنهاء هذا «العنف الأخرق».
وساد منطقة منجم (لونمين) للبلاتين في إقليم نورث ويست هدوء غريب مع انتشار كثيف لقوات الشرطة وتحليق المروحيات.
وقالت عائلات عمال المنجم إن بعض الأشخاص مفقودون. ولم تعلن المستشفيات عن الحصيلة النهائية لعدد المصابين. ولم يتضح بعد الطرف الذي بادر بفتح النار على الطرف الآخر.
ودعت اتحادات العمال والسياسيون إلى فتح تحقيق كامل في الحادث، الذي وصفته وسائل الإعلام وبعض المسؤولين «بالمجزرة».
وقال ناتي متيتوا وزير السلامة والأمن في جنوب أفريقيا في تصريحات إذاعية: «أصيب العديد من الأشخاص، والمصابون في ارتفاع مستمر بعد إطلاق النار على عمال معدن (لونمين) للبلاتين».
وأضاف: «الشرطة قامت بكل ما في وسعها... ولكن العمال قالوا انهم لن يغادروا وانهم مستعدون للقتال».
واستخدمت قوات الشرطة الغازات المسيلة للدموع ومدافع المياه لتفريق العمال، بعدها، وطبقا للسلطات، فان بعض العمال أطلقوا الرصاص على الشرطة، التي ردت بإطلاق نار كثيف.
على جانب آخر، دعا الرئيس الجنوب أفريقي جاكوب زوما إلى محاكمة الجناة في «أعمال العنف الأخرق».
وقال زوما في بيان له «نعتقد أن هناك مساحة كافية لحل أي نزاع في نظامنا الديموقراطي عن طريق الحوار دون خرق القانون أو القيام بأعمال عنف».
وبدأت أعمال الشغب في منجم لونمين يوم الجمعة قبل الماضي عندما بدأ الحفارون في المنجم اضرابا مفاجئا مطالبين بزيادة أجورهم بنسبة 200% من 4000 راند (485 دولار) شهريا الى 12 ألف راند.