Note: English translation is not 100% accurate
ليبيا تسحب أرصدتها من سويسرا وتوقف إمدادها بالنفط احتجاجاً
11 أكتوبر 2008
المصدر : طرابلس - رويترز- أ.ف.پ
اعلنت طرابلس عبر وكالة انبائها الرسمية انها ستسحب سبعة مليارات دولار من الاصول المودعة في البنوك السويسرية وتنهي التعامل الاقتصادي مع سويسرا احتجاجا على المعاملة السيئة للديبلوماسيين ورجال الاعمال الليبيين.
ونقلت الوكالة عن مصدر في وزارة الخارجية قوله في بيان أمس ان الدولة العضو في أوپيك ستقطع ايضا امداداتها النفطية الى سويسرا.
وقال البيان «نظرا لما تعرض له عدد من الديبلوماسيين ورجال الأعمال الليبيين من سوء معاملة من قبل شرطة كانتون جنيڤ فإن الجماهيرية العظمى قررت وقف ضخ إمدادات النفط الخام إلى سويسرا وسحب الودائع الليبية من المصارف السويسرية والبالغة قيمتها سبعة مليارات دولار أميركي».
واضاف البيان «كما قررت وقف كل أوجه التعاون الاقتصادي مع سويسرا إلى حين معرفة أسباب ودوافع تلك الممارسات». ولم تتضح الاحداث في جنيڤ التي يشير اليها البيان.
ولم يتسن الاتصال على الفور بمسؤولين في وزارة الخارجية السويسرية للتعليق على العلاقات مع ليبيا.
ويأتي القرار بعد ثلاثة اشهر من اندلاع خلاف ديبلوماسي حين القي القبض على نجل الزعيم الليبي معمر القذافي في جنيڤ واتهامه بسوء معاملة اثنين من الخدم.
ونفى هنيبعل القذافي الاتهامات وافرج عنه بكفالة لكن القضية اثارت ضجة في طرابلس وادت الى احتجاز مواطنين سويسريين افرج عنهما في وقت لاحق.
وقال عاملون في المؤسسة الوطنية الليبية العامة للنقل البحري يوم 24 يوليو انهم سيوقفون صادرات النفط الى سويسرا لكن مسؤولين في صناعة النفط السويسرية قالوا في وقت لاحق ان الشحنات لم تتوقف.
لكن شركة تامويل الليبية لتكرير وتوزيع النفط قالت امس الاول ان ليبيا اوقفت شحنات النــــــفط الى سويسرا. وبدت الازمة في بــــــداية سبتمبر في طريقـــــها الى الحل بعد شهر ونــــصف الشـــــهر من التوتر، وذلـــك بعد ان ســـــحب الخادمان شكواهما وتلقيا تعويضات، ما سمح باقفال الملف القضائي.
الا ان ليبيا كانت تطالب، الى جانب وقف الملاحقات القضائية، بـ «اعتذار» من السلطات السويسرية.
ولاتزال تمنع مواطنين سويسريين اثنين من مغادرة ليبيا. وقال رئيس مجلس ادارة الشركة «هذا قرار اتخذته ليبيا وليس تام اويل».
وقال مدير اتحاد النفط السويسري رولف هارتل لوكالة الانباء السويسرية الاربعاء الماضي ان تزويد سويسرا بالنفط لا يتأثر بهذا التدبير، ولن يؤثر القرار على اسعار المحروقات في المحطات.