Note: English translation is not 100% accurate
العطية: «التعاون» تؤيد حق طهران في التقنية النووية السلمية
29 أكتوبر 2008
المصدر : عواصم ـ وكالات
قال الرئيس الإيراني السابق محمد خاتمي إنه لن يرشح نفسه على الأرجح لرئاسة البلاد مرة أخرى. وقال خاتمي امس في مدينة فرايبورج الألمانية إنه بعيد في الوقت الحالي عن إمكانية ترشيح نفسه للرئاسة في يونيو من العام المقبل. ولكن خاتمي قال في الوقت نفسه إن «المرء لا يعرف ما الذي يحمله له المستقبل» مؤكدا أن الشعب وامتلاكه حق تقرير مصيره أهم بكثير من الاشخاص. ودعا خاتمي خلال زيارته لألمانيا التي تستمر يوما واحدا إلى تحسين العلاقات بين إيران والعالم الغربي. يذكر أن خاتمي الذي يوصف بالإصلاحي شغل منصب الرئيس الايراني في الفترة من عام 1997 حتى 2005. وفي جانب آخر اكد الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية عبدالرحمن العطية امس ان دول مجلس التعاون الخليجي تؤيد حق ايران في استخدام التقنية النووية للأغراض السلمية. وقال العطية في مؤتمر صحافي عقده مع وزير الخارجية الايراني منوچهر متكي بطهران «نحن في مجلس التعاون نؤيد حق الدول المشروع بما فيها ايران لامتلاك التقنية النووية للاغراض السلمية ونرفض في الوقت نفسه الخيارات الأخرى التي من شأنها ان تؤثر على امن واستقرار المنطقة». وانتقد العطية التعامل المزدوج مع حق الدول في استخدام التكنولوجيا النووية مشيرا في هذا الصدد الى «امتلاك اسرائيل اسلحة الدمار الشامل دون اي رقيب ولا حسيب وعدم اكتراثها بالأعراف والقوانين الدولية». وبشأن اقتراح الرئيس الايراني محمود احمدي حول اقامة تعاون امني شامل بين ايران ودول المنطقة اشار العطية الى تشكيل لجان عمل وزارية من قبل قادة مجلس التعاون لدراسة هذه المسألة. وقال «قدرنا ان نكون جيرانا في هذه المنطقة وبحكم هذه الجيرة فلابد ان يكون لدينا تفاهم حول جميع الامور وينبغي إزالة ما يعكر صفو علاقاتنا والعمل على الارتقاء بمستواها» مبديا اعتقاده بان مسؤولية الامن هي مسؤولية ملقاة على عاتق ابناء المنطقة.
وحول العلاقات بين ايران ودول مجلس التعاون لدول الخليج العربية قال العطية «نحن كذلك بنفس الدرجة والقوة ندعم تعزيز العلاقات بين ايران ودول مجلس التعاون الخليجي لاسيما ان العلاقات الوطيدة بين الطرفين ليست وليدة المصادفة بل تعود لسنوات».