Note: English translation is not 100% accurate
طهران تهدد بردّ عنيف على أي «خطأ عسكري» ضدها
واشنطن: حديث نجاد عن أن إيران نووية «استفزازي وغير بناء»
11 ابريل 2013
المصدر : واشنطن ـ يو.بي.اي

اعتبر المتحدث باسم وزارة الخارجية الأميركية باتريك فنتريل ان حديث الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد عن ان بلاده أصبحت دولة نووية، هو كلام استفزازي وغير بناء، معبرا عن تعازيه بضحايا الزلزال الذي ضرب جنوب إيران.
وسئل كارني خلال مؤتمر صحافي عقده أمس عن تعليقه على كلام نجاد خلال الاحتفال باليوم الوطني للتقنية النووية، فقال «ان إيران غالبا ما تستخدم هذا اليوم للافتخار بما أحرزته من تقدم، وهذا أمر سبق ورأيناه في الماضي، ولذا نعتقد انه استفزازي وغير بناء ولكنه أمر رأيناه طوال السنوات الماضية».
وكان الرئيس الإيراني أكد خلال الاحتفال باليوم الوطني للتقنية النووية ان إيران أصبحت دولة نووية، وشدد على أن لا أحد بإمكانه إيقاف العجلة النووية الإيرانية السلمية، معتبرا أن امتلاك التقنية النووية حق مشروع لكل الشعوب والأمم. وفي سياق ذي صلة، قال مندوب لوزارة الخارجية الأميركية طلب عدم الكشف عن هويته في لندن حيث يعقد اجتماع لوزراء خارجية مجموعة الثماني، ان الإيرانيين «يواصلون إحراز تقدم» في برنامجهم النووي، و«نحن قلقون جدا مما يفعلونه».
وأكد ان إيران لم تسمح بتسرب مؤشرات عن التقدم الأخير الذي أحرزته، خلال محادثات «حقيقية» حول الملف النووي أجرتها طهران مع القوى العظمى الاسبوع الماضي في الماتي.
لكن مندوب وزارة الخارجية الأميركية اكد «اننا لم نفاجأ»، وأضاف «نادرا ما نفاجأ بما ينوون القيام به، لكنهم لم يذكروا» انهم سيدشنون منجمين. وأضاف ان الإيرانيين «قالوا انهم سيحرزون تقدما والقيام بكل ما في وسعهم لتحقيق ما يتصل كما يقولون بحقهم الثابت» في حيازة القدرة النووية. وكان وزير الخارجية الأميركي جون كيري وصف الاعلان الإيراني بأنه «استفزازي». وفي سياق ذي صلة، هددت إيران امس بأعنف رد ممكن على أي «خطأ عسكري» قد ترتكبه الولايات المتحدة وإسرائيل ضدها.
ونقلت «قناة العالم» الإيرانية عن مساعد رئيس هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الإيرانية لشؤون التعبئة والإعلام مسعود جزائري قوله «لقد حذرنا أميركا والكيان الصهيوني (إسرائيل) بأن ارتكاب أدنى خطأ عسكري من قبلهما في المنطقة تجاه إيران سيواجه بأعنف رد ممكن». وتطرق جزائري الى المناورات المشتركة بين أميركا وأكثر من 30 دولة في مياه الخليج المقررة في مايو المقبل وقال ان أميركا تسعى إلى المزيد من إثارة الفوضى في المنطقة والحصول على منافع أكثر من وراء ذلك.