Note: English translation is not 100% accurate
مدير الاستخبارات الأميركية: تسريبات سنودن «مؤذية» لكنها فتحت المجال أمام نقاش مفيد
14 سبتمبر 2013
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ
أعلن مدير المخابرات الأميركية جيمس كلابر ان تسريبات ادوارد سنودن المستشار السابق في وكالة الأمن القومي الأميركي حول برامج المراقبة التابعة لوكالة الأمن القومي الأميركي كانت «مؤذية» ولكنها فتحت المجال امام نقاش مفيد حول الحريات العامة.
وقال خلال مؤتمر عقد مؤخرا حول التسريبات التي قام بها سنودن «اكره الاعتراف بذلك ولكن ما جرى وما كان مؤذيا فتح المجال امام محادثات ونقاشات كان لابد منها».
وأضاف كلابر الذي يترأس 16 وكالة مخابرات ومنها وكالة الأمن القومي الأميركي «في حال كان هناك عامل ايجابي لهذا الأمر فهو على الأرجح هذا».
وأشار مع ذلك الى انه «قلق جدا» من نتائج تسريبات المستشار السابق اللاجئ حاليا في موسكو على نشاطات وكالة الأمن القومي الأميركي ومجمل وكالات المخابرات.
وأوضح ان قضية سنودن «تظهر انه يتوجب علينا ان نكون اكثر شفافية حول الطريقة التي يجب ان نقوم بها في عملنا». وقال ايضا «يجب ان نستعيد ثقة الرأي العام وممثليه».
وأضاف ان شفافية متزايدة هي «سيف ذو حدين» وان المتطرفين الذين وضعت هذه البرامج لكشفهم قد أخذوا علما بها. واكد «بإمكاننا ان نعمل المزيد من المراقبة في حال كان هناك ثقة من قبل الناس بما نقوم به».