Note: English translation is not 100% accurate
«الغارديان»: إعدام زوج عمة زعيم كوريا الشمالية يثير مخاوف عدم الاستقرار في البلاد
15 ديسمبر 2013
المصدر : لندن ـ أ.ش.أ
أثار إعدام الرجل الثاني في كوريا الشمالية جانغ سونغ ثايك، زوج عمة الزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أون، مخاوف من عدم الاستقرار في البلاد التي تمتـلك برنامجا نوويا واستعدادا لإثارة قلاقل إقليمية. وذكرت صحيفة «الغارديان» البريطانية، في تقرير لها، أن الخبراء انقسموا حول ما إذا كانت النهاية العنيفة لثايك كانت بسبب تعضيد سلطة الرئيس كيم، أو أن جماعات قوية ذات نفوذ داخل الطبقة الحاكمة كانت تسعى للسلطة.
وقبل إعدامه، كان جانغ أحد أكثر الشخصيات نفوذا وقوة في البلاد وكان يعتبر المستشار الخاص للزعيم الشاب، ولكن حتى زواجه من عمة كيم، التي لايزال مصيرها غامضا، لم يكن كافيا لإنقاذ حياته. وبدأت عملية سقوط جانغ سونغ من السلطة، بإعلان فصله من مناصبه وطرده من حزب العمال في وسائل الإعلام الكورية الشمالية بطريقة لاذعة غير مسبوقة.
وأعرب المراقبون للشأن الكوري عن حيرتهم في معرفة السبب وراء قرار كوريا الشمالية بإذاعة الأمر وهي التي عادة ما تتخذ قراراتها الداخلية بشكل سري.
ونقلت «الغارديان» عن بريان مايرز، خبير النظريات في جامعة دونجسيو في بوسان «أكثر الأشياء المفاجئة وغير المتوقعة ليس الإطاحة بشخص كان يخطط للانقلاب، ولكن الإيحاء بأن لديه عددا كبيرا من الأتباع، وهذا هو أول اعتراف رسمي بوجود انشقاقات في كوريا الشمالية».