Note: English translation is not 100% accurate
أوباما: سأنقض أي عقوبات جديدة على إيران
29 يناير 2014
المصدر : (أ ش أ)

أكد الرئيس الأميركي باراك أوباما تصميمه على نقض أي مشروع قانون جديد قد يتقدم به الكونغرس لفرض عقوبات جديدة على إيران, بينما تستمر المفاوضات مع طهران حول برنامجها النووي.وقال أوباما في خطابه السنوي عن "حالة الاتحاد" إنه "كان للعقوبات التي فرضناها على إيران الفضل في خلق هذه الفرصة, ولكن لأكن صريحا معكم, إذا أحال إلي الكونغرس قانونا يتضمن عقوبات جديدة على إيران من شأنه تقويض المفاوضات فسأقوم بنقضه", متابعا "يجب أن نمنح الدبلوماسية فرصة للنجاح من أجل أمننا القومي".وحذر أوباما في خطابه من التهديد الذي يشكله "تنظيم" القاعدة الآخذ في التطور والانتشار في أماكن عدة من العالم, موضحا أنه ينبغي أن نواصل التعاون مع شركائنا في اليمن والصومال والعراق ومالي من أجل تفكيك الشبكات الإرهابية العاملة في تلك البلدان وتعطيلها, مشيرا إلى أن الولايات المتحدة نجحت في وضع قيادة القاعدة على طريق الهزيمة.وعبر الرئيس الأميركي عن دعمه لمن وصفهم "بالمحتجين المؤيدين للديمقراطية" في أوكرانيا, وقال إنه ينبغي منح هؤلاء الحق في تقرير مستقبل بلادهم.وأضاف "فيما يخص أوكرانيا, نحن نؤمن بالمبدأ القائل إن لجميع البشر الحق في التعبير عن آرائهم بحرية وبالطرق السلمية, وأن يكون لهم رأي في تقرير مصير بلادهم".وأكد أوباما أن عام 2014 يجب أن يكون هو العام الذي سيشهد إغلاق معتقل "غوانتانامو" بشكل نهائي, فيما تكمل الولايات المتحدة انسحابها من أفغانستان وتنتقل من "حالة الحرب الدائمة" التي أعلنتها عقب هجمات سبتمبر 2001.ودعا الرئيس الأميركي الكونغرس إلى مساعدته في تحقيق هذا الهدف الذي كان أحد وعوده الانتخابية قبل خمس سنوات.وقال "يجب أن يكون 2014 العام الذي يرفع فيه الكونغرس ما تبقى من قيود على نقل المحتجزين في غوانتانامو مما سيتيح لنا إغلاق المعتقل بشكل نهائي", متابعا "أن محاربة الإرهاب لا تتم فقط عبر الجهد الاستخباري والعمل العسكري, بل كذلك عن طريق التزامنا بمبادئنا الدستورية وخلق نموذج يحتذي به العالم".