Note: English translation is not 100% accurate
البحرين تنفي رسمياً وبشكل قاطع ضلوع نجل الملك في عمليات تعذيب مفترضة
9 أكتوبر 2014
المصدر : دبي - أ.ف.پ
نفت البحرين رسميا بشكل قاطع اي ضلوع لنجل ملك البحرين الشيخ ناصر بن حمد آل خليفة في عمليات تعذيب مفترضة، مؤكدة ان المملكة لم تطلب اي «حصانة سيادية» للشيخ ناصر في بريطانيا حيث ينظر القضاء في دعوى تقدم بها بحريني قال انه تعرض للتعذيب. وقال بيان رسمي ان «مملكة البحرين تنفي وبشكل قاطع هذه الادعاءات» و«تؤكد أنها لم تطلب قط أي حصانة سيادية من المحاكم البريطانية».
واعتبرت البحرين ان «ما صدر عن النيابة العامة البريطانية لا يفتح الباب أمام دعوى قضائية، بل ان النيابة قد قالت في بيانها إن القرار لا يترتب عليه أي إجراءات اخرى كون الشرطة البريطانية قد رفضت التحقيق لعدم توافر الأدلة على هذه الادعاءات».
وفي موضوع الاتهامات، اكد البيان البحريني ان «الادعاءات كاذبة وغير صحيحة وذات دوافع سياسية انتهازية واضحة».
وشددت البحرين على انها «مستمرة في نهجها الإصلاحي الذي دشنه حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة».
وكان قاض بريطاني ينظر في قضية رفعها شخص بحريني قال انه تعرض للتعذيب، اعتبر ان الشيخ ناصر بن حمد آل خليفة لا يتمتع بأي حصانة قضائية في بريطانيا.