Note: English translation is not 100% accurate
تونسيان وثلاثة يمنيين
واشنطن تنقل معتقلين من «غوانتانامو» لكازاخستان
1 يناير 2015
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ
اعلنت وزارة الدفاع الأميركية (الپنتاغون) عن نقلها تونسيين وثلاثة يمنيين من معتقل غوانتانامو الى كازاخستان، ليبقى 127 معتقلا في السجن الاميركي في كوبا.
وكان الرجال الخمسة معتقلين منذ اكثر من 11 سنة في غوانتانامو ولم يحاكموا او توجه لهم تهمة وتمت الموافقة على الافراج عنهم قبل 2010.
وقال المتحدث باسم «الپنتاغون» اللفتنانت مايلز كيغنز لـ «فرانس برس» انهم نقلوا على متن طائرة عسكرية اميركية الى كازاخستان التي وصلوها صباح الاربعاء بالتوقيت المحلي.
ويأتي نقلهم في اطار جهود ادارة اوباما لتسريع عودة الرجال الذين تعتبر انهم استوفوا شروط الافراج عنهم بهدف اغلاق المعسكر في نهاية المطاف.
وبذلك يرتفع الى 28 عدد المعتقلين الذين نقلوا خارج السجن في 2014.
وقال مسؤول في ادارة اوباما لـ «فرانس برس»: «نحن مصممون على خفض عدد المعتقلين بطريقة مسؤولة ويمكن توقع عمليات نقل جديدة في الاسابيع المقبلة».
وجاء في بيان صادر عن الپنتاغون «بموجب الاجراءات القانونية، ابلغ وزير الدفاع (تشاك هيغل) الكونغرس بنية الولايات المتحدة نقل هؤلاء الافراد»، مؤكدا ان هذا الافراج الجديد تم بالتنسيق مع حكومة كازاخستان لضمان انه يجري «ضمن شروط امنية مناسبة ومع مراعاة حقوق الانسان».