Note: English translation is not 100% accurate
الكرملين يؤكد بدء تنفيذ اتفاق مقايضة النفط بالسلع مع إيران
15 ابريل 2015
المصدر : موسكو ـ رويترز
أكد الكرملين أمس بدء تنفيذ اتفاق مقايضة النفط بالسلع بين روسيا وإيران. وأضاف أن جميع العقبات القانونية أمام إمداد طهران بأنظمة صواريخ «اس-300» قد زالت.
وامتنع ديمتري بيسكوف المتحدث باسم الكرملين عن الكشف عن تفاصيل اتفاق المقايضة ولكن حين سئل عن صحة ما ذكره مسؤول كبير بوزارة الخارجية أمس الاول عن بدء تنفيذ اتفاق المقايضة أجاب «بالتأكيد.. بالطبع».
وأضاف أنه لم تعد هناك عقبات قانونية أمام امداد ايران بأنظمة الدفاع الجوي «اس-300» بعد أن وقع الرئيس فلاديمير بوتين مرسوما يرفع الحظر عن عمليات التسليم.
وقال بيسكوف في لقاء مع الصحافيين من خلال دائرة تلفزيونية «بصفة عامة يمكن أن نقول شيئا واحدا ـ من الناحية القانونية لم تعد هناك قيود على التسليم بعد توقيع المرسوم».
وكانت مصادر قد أبلغت رويترز قبل ما يزيد عن عام أنه يجري بحث اتفاق مقايضة مع طهران يشمل شراء ما يصل إلى 500 ألف برميل يوميا من النفط الإيراني مقابل معدات وسلع روسية.وأصدر مسؤولون من البلدين تصريحات متضاربة منذ ذلك الحين بشأن التوقيع على الاتفاق لكن نائب وزير الخارجية سيرغي ريابكوف قال امس الأول انه جرى البدء في تنفيذ الاتفاق بالفعل.