Note: English translation is not 100% accurate
استشهاد رجل أمن وإصابة 7 بينهم 3 مدنيين.. والمنامة تتهم إيران بأنها على صلة بالمتفجرات المستخدمة في الحادث
الأمير مندداً بتفجير «كرانة» الإرهابي: ندعم البحرين لحماية أمنها واستقرارها
30 أغسطس 2015
المصدر : عواصم ـ وكالات


المبارك شدد على موقف الكويت الثابت والمبدئي ضد الإرهاب
الغانم: ضرورة توحيد الجهود الإقليمية والدولية ضد الإرهاب الأسود بعث صاحب السمو الأمير الشيخ صباح الأحمد ببرقية إلى عاهل البحرين الملك حمد بن عيسى آل خليفة أعرب فيها سموه عن استنكار الكويت وإدانتها الشديدة للتفجير الإرهابي الذي وقع بقرية كرانة شمال المنامة والذي أسفر عن قتل رجل أمن وإصابة آخرين.
وأكد سموه تضامن الكويت مع مملكة البحرين الشقيقة ووقوفها إلى جانبها وتأييدها لما تتخذه من إجراءات لحماية أمنها واستقرارها، سائلا المولى تعالى أن يتغمد فقيد هذا العمل الإجرامي الشنيع بالرحمة ويدخله فسيح جناته وأن يمن على المصابين بسرعة الشفاء والعافية وان يحفظ البحرين وشعبها الشقيق من كل مكروه.
وبعث سمو نائب الأمير وولي العهد الشيخ نواف الأحمد ببرقية إلى العاهل البحريني، عبر فيها سموه عن خالص تعازيه وصادق مواساته بمقتل رجل أمن اثر هذا التفجير الإرهابي، سائلا سموه المولى تعالى أن يتغمده بواسع رحمته ويسكنه فسيح جناته وان يمن على المصابين بسرعة الشفاء والعافية وان يحفظ مملكة البحرين وشعبها الشقيق من كل سوء ومكروه.
كما بعث سمو الشيخ جابر المبارك رئيس مجلس الوزراء ببرقية تعزية مماثلة، كما أجرى سموه اتصالا هاتفيا بصاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس وزراء مملكة البحرين أعرب خلاله عن استنكار الكويت وإدانتها الشديدين للتفجير الإرهابي، مؤكدا تضامنها مع البحرين ووقوفها إلى جانبها وتأييدها لما تتخذه من اجراءات لحماية أمنها واستقرارها، مشددا على موقف الكويت الثابت والمبدئي ضد الإرهاب بأشكاله وصوره ودوافعه كافة.
بدوره، أجرى نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية الشيخ محمد الخالد اتصالا هاتفيا مع وزير داخلية البحرين الفريق الركن الشيخ راشد عبدالله آل خليفة، أدان فيه التفجير الإرهابي، واستنكر هذا العمل الجبان الذي لا يمت للدين بصلة وترفضه مبادئ ديننا الإسلامي الحنيف وجميع الشرائع السماوية والأعراف الدولية، مؤكدا وقوف الكويت التام مع البحرين الشقيقة إزاء كل ما يمس أمنها واستقرارها وضرورة تضافر الجهود الإقليمية والدولية لمكافحة الإرهاب.
وأعرب الخالد عن خالص التعازي والمواساة لأسرة الشهيد وأن يتغمده بواسع رحمته وأن يلهم ذويه الصبر وأن يمن على الجرحى بالشفاء العاجل وأن يحفظ البحرين وشعبها من كل مكروه.
وفي السياق ذاته، أعرب مصدر مسؤول في وزارة الخارجية الكويتية عن إدانة واستنكار الكويت لحادث التفجير الإرهابي في قرية كرانة.
ونقلت «كونا» عن المصدر تأكيده وقوف الكويت إلى جانب الأشقاء في البحرين وتأييدها في كل الإجراءات التي يتخذونها في سبيل مكافحة الإرهاب وصيانة امنهم واستقرارهم، مشددا على موقف الكويت الثابت والمبدئي ضد الإرهاب بكل أشكاله وصوره ودوافعه.
كما ادان رئيس مجلس الأمة مرزوق الغانم التفجير الإرهابي، قائلا «نؤكد وقوفنا وتضامننا الكامل مع مملكة البحرين الشقيقة ضد كل من يستهدف امنها واستقرارها»، لافتا إلى «أن مثل تلك العمليات الإرهابية تؤكد مرة اخرى اهمية تضافر وتوحيد الجهود الإقليمية والدولية من اجل مكافحة آفة الارهاب الاسود».
وأعرب الغانم عن خالص العزاء وصادق المواساة لأسرة الفقيد الذي سقط في الانفجار وتمنياته الصادقة للمصابين بالشفاء العاجل.
وكانت وزارة الداخلية البحرينية، قد أعلنت مساء امس الأول، عن استشهاد رجل أمن وإصابة أربعة آخرين بجروح اثر تفجير إرهابي وقع بقرية كرانة شمال المنامة.
وأعلن رئيس الأمن العام في البحرين اللواء طارق حسن الحسن القبض على عدد من المشتبه في تورطهم في ارتكاب التفجير الإرهابي بقرية كرانة.
وأشار الحسن في بيان نشرته وكالة الأنباء الرسمية البحرينية «بنا»، فجر امس، إلى أن هذا التفجير نتج عن «تفجير عن بعد لقنبلتين محليتي الصنع، وأسفر عن استشهاد رجل أمن وإصابة 4 آخرين إصابة أحدهم بالغة، كما أصيب اثنان من المارة تصادف وجودهما بالموقع وهما مواطن بحريني وزوجته، ومن بين المصابين كذلك طفل رضيع كان برفقة ذويه بالقرب من الموقع».
وأشار رئيس الأمن العام إلى أن التفجير الإرهابي، وقع في الوقت الذي كانت الدوريات الأمنية تقوم بواجبها في تأمين الشارع الرئيسي بالقرية، بعد إغلاقه من قبل مجموعة تخريبية. وبين أنه «فور تلقي غرفة العمليات الرئيسية بلاغا بهذا الشأن، انتقلت للموقع فرق مسرح الجريمة والأدلة الجنائية وكل الفرق الأمنية المعنية، حيث بدأت بتحديد مسرح الجريمة ومعاينته ورفع الأدلة ومباشرة أعمال البحث والتحري والتي أسفرت عن القبض على عدد من المشتبه في تورطهم في ارتكاب هذا العمل الإرهابي»، دون أن يحدد عددهم.
وأكد الحسن أنه تم اتخاذ عدد من التدابير الأمنية والإجراءات القانونية، تمثلت في الانتشار الأمني وتفعيل نقاط السيطرة الأمنية وتحديد الحركة في بعض المناطق لتأمين سلامة المواطنين.
وقالت وكالة «بنا» إن المعلومات الأولية عن التفجير الإرهابي «تشير إلى أن المواد المستخدمة في التفجير مشابهة للمواد التي تم ضبطها، واعتراضها في عرض البحر خلال عملية إحباط تهريب مواد متفجرة شديدة الخطورة وأسلحة لها علاقة بإيران يوم 25 يوليو الماضي».
من جهته اجرى نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية الشيخ محمد الخالد اتصالا هاتفيا مع وزير الداخلية البحريني الفريق الركن الشيخ راشد عبدالله آل خليفة أدان فيه التفجير الارهابي في قرية «كرانة» شمال المنامة.
واستنكر الخالد هذا العمل الارهابي الجبان الذي لا يمت للدين بصلة وترفضه مبادئ ديننا الاسلامي الحنيف وجميع الشرائع السماوية والاعراف الدولية، مؤكدا وقوف الكويت التام مع مملكة البحرين الشقيقة ازاء كل ما يمس أمنها واستقرارها، وضرورة تضافر الجهود الاقليمية والدولية لمكافحة الارهاب.
واعرب عن خالص التعازي والمواساة لأسرة الشهيد وان يتغمده بواسع رحمته، وان يلهم ذويه الصبر، وان يمن على الجرحى بالشفاء العاجل وان يحفظ مملكة البحرين وشعبها من كل مكروه.