Note: English translation is not 100% accurate
إسبانيا: المحكمة الدستورية تلغي قرار برلمان كاتالونيا بالاستقلال
4 ديسمبر 2015
المصدر : مدريد ـ أ.ف.پ
ألغت المحكمة الدستورية الاسبانية قرار برلمان كاتالونيا الذي اطلق رسميا عملية استقلال هذه المنطقة.
وقال رئيس الوزراء الاسباني ماريانو راخوي مبديا ارتياحه ان المحكمة الدستورية صوتت «بالاجماع» على إلغاء القرار الذي اتخذه البرلمان المحلي في كاتالونيا في 9 نوفمبر الماضي والذي اطلق رسميا عملية يفترض ان تفضي الى استقلال المنطقة عام 2017.
وقالت المحكمة في حيثياتها ان القرار «ينتهك القواعد الدستورية التي تمنح السيادة الوطنية للشعب الاسباني».
من جهتها، قالت المتحدثة باسم حكومة كاتالونيا في شمال شرق اسبانيا نوس مونتيه ان القرار الذي ادى الى اطلاق عملية الاستقلال رسميا «ثابت ولا يتغير» بعد قرار المحكمة الدستورية الاسبانية الغاءه.
وقال المتحدث باسم الحكومة الاقليمية برئاسة الانفصالي ارتور ماس ان «قرار القضاء لا يوقف المفاعيل السياسية للقرار وبالتالي فإن مضمون الاعلان الذي أقره برلمان كاتالونيا بالأغلبية المطلقة في 9 نوفمبر المنصرم ثابت ولا يتغير».
بدوره، قال فرنشيسك هومس زعيم حزب «التقارب الديموقراطي في كاتالونيا» (سي دي سي) الانفصالي، «ان قرار المحكمة لن يغير من الأمر شيئا».