Note: English translation is not 100% accurate
كيري يبرر شكر إيران: لم أشاهد شريط اعتقال جنودنا
20 يناير 2016
المصدر : الأنباء

واشنطن ـ أحمد عبدالله
حاول وزير الخارجية الاميركية جون كيري تهدئة الانتقادات التي وجهت اليه عقب اشادته بقرار إيران اطلاق سراح البحارة الاميركيين الذين اوقفتهم لفترة وجيزة في الخليج الاسبوع الماضي. وكان خصوم إدارة الرئيس اوباما السياسيين قد انتقدوا كيري بسبب ما اعتبروه خطأ ديبلوماسيا جسيما وقع فيه الوزير حين شكر إيران بينما يدعي خصوم الإدارة ان اعتقال الجنود تحت تهديد السلاح حتى وان كانوا قد دخلوا المياه الاقليمية الإيرانية هو مخالفة صريحة للقانون الدولي وان تصويرهم بعد ذلك هو ايضا مناف للأعراف الدولية.
وقال كيري انه لم يكن قد رأى الصور او الشريط الذي بثته إيران للجنود المحتجزين حين شكر طهران على قرارها السريع، حيث بثت السلطات الإيرانية صورا للجنود الإيرانيين وهم مستسلمون وراكعون على الارض تحت تهديد السلاح وهو ما اعتبره مراقبون إهانة مقصودة لاحراج واشنطن بالتزامن مع دخول الاتفاق النووي حيز التنفيذ وبدء رفع العقوبات عن إيران.
واضاف الوزير «كان من الواضح ان الشريط لم يأت من وزارة الخارجية الإيرانية وانما اتى من القوات المسلحة. وقد كان بثه امرا سيئا للغاية وغير لائق. لقد شعرت بغضب هائل عند رؤية الشريط وقد عبرت عن ذلك لنظيري الإيراني».
وأظهر الشريط جنديا اميركيا يعتذر عن دخول المياه الاقليمية الإيرانية عن طريق الخطأ.بيد ان السلطات الاميركية تنفي ان تكون قد قدمت اعتذارا رسميا لإيران.
وقال السيناتور جون ماكين وهو احد ابرز خصوم الإدارة الحالية ان الرئيس اوباما يتظاهر كما ان شيئا لم يحدث. وقال ماكين «ما حدث كان مهينا. ولكن ما مهين اكثر هو ردة فعل الإدارة عليه.انهم لم يفعلوا او يقولوا شيئا وهو امر يستفز كل الاميركيين.لقد واصلت الإدارة اجراءات رفع العقوبات والافراج عن الارصدة المجمدة وكأن اليوم التالي لاعتقال الجنود ونشر شريطهم هو يوم عادي».فضلا عن ذلك فقد تعرضت الإدارة للانتقادات من مرشح الرئاسة الجمهوري السيناتور تيد كروز بسبب صفقة تبادل السجناء الاخيرة بين واشنطن وطهران. وقال كروز «لقد اعتقلوا مواطنينا من دون اي اتهامات متماسكة واجتجزوهم لفترات طويلة على نحو غير قانوني. وعلى الرغم من ذلك ابتلع الرئيس اوباما ذلك وقبل بالصفقة».
ورد كيري على اتهامات كروز دون ان يذكره بالاسم قائلا «الرئيس كان يركز على اعادة مواطنينا الى عائلاتهم.ونحن نعتبر التبادل امرا طيبا لتلك العائلات ومن ثم لنا جميعا كأميركيين».