Note: English translation is not 100% accurate
شافيز يعلن تنظيم استفتاء في 2010 يسمح بإعادة انتخابه مدى الحياة
الأحد
2006/9/3
المصدر : وكالات
ظهر الرئيس الكوبي فيدل كاسترو الذي يتماثل للشفاء بشكل واضح على شاشات التلفزيون وهو يلتقي مع الرئيس الفنزويلي هوغو شافيز بعد ان تخلى عن السلطة بشكل مؤقت قبل شهر لاجراء جراحة في المعدة.
ويبدو ان هذا الشريط المصور من كوبا يهدف الى تبديد شائعات قالت ان كاسترو شارف على الموت وانه لن يشارك في الحياة العامة مرة اخرى من جانبه أكد الرئيس الفنزويلي هوغو شافيز انه عقد لقاء استمر ساعتين امس الأول مع فيدل كاسترو في كوبا واوضح ان الرئيس الكوبي الذي يتماثل للشفاء وانه «قد استعاد صحته».
وقد اعلن شافيز عن زيارته الى كوبا في خضم حملته الانتخابية، بعد ساعات من عودته الى كراكاس من جولة استمرت عشرة ايام شملت الصين وماليزيا وسورية وانغولا.
وقال شافيز امام آلاف من انصاره الذين احتشدوا في ساحة اوليري في وسط كراكاس «وصلنا فجرا الى كوبا لزيارة الرفيق فيدل كاسترو الذي طلب مني ان انقل اليكم تحياته الثورية ـ يحيا فيدل ـ تحيا الثورة الكوبية».
واضاف شافيز ان «فيدل قد استعاد صحته، وعقدنا هذا الصباح لقاء استمر ساعتين.
ولقد استعرضنا الوضع الدولي في حضور راوول كاسترو ورفاق آخرين من كوبا وفنزويلا». واوضح شافيز ان كاسترو اجرى في حضوره بضعة اتصالات هاتفية وانه كتب رسالة.
وعرض الشريط الذي استغرق سبع دقائق كاسترو في البداية وهو يبتسم على السرير مستقبلا شافيز وفتاتين صغيرتين صباح الجمعة.
وقال كاسترو لشافيز بعد عناق «شقيقي. ان هذا شيء رائع. مليون شكر لقدومك».
وفي سياق آخر اعلن الرئيس الفنزويلي هوغو شافيز أمس الاول عن تنظيم استفتاء دستوري في 2010 يسمح لرئيس فنزويلي ان يعاد انتخابه دون حدود وعن اطلاق خطة لبناء وتثبيت جمهورية اشتراكية في فنزويلا.
حيث سيتم تنظيم استفتاء بعد ثلاث سنوات من بدء الولاية الجديدة للرئيس الفنزويلي، اذا نجح في الانتخابات الرئاسية المقررة بعد ثلاثة اشهر.
واشار شافيز الى ان ولايته المقبلة ستحدد بدء محطة جديدة في برنامجه الاقتصادي والسياسي بهدف تحويل فنزويلا الى جمهورية اشتراكية.
وقال «بين عامي 2007 و2021 سيكون امامنا 14 عاما لانشاء وتعميق وتوسيع نطاق الثورة في كل المجالات بهدف تحويل فنزويلا الى جمهورية اشتراكية بوليفارية وفي سبيل التوصل الى مساواة حقيقية، وحرية تامة وديموقراطية حقيقية».
من ناحية أخرى كشف الرئيس الفنزويلي هوغو شافيز عن محاولة انقلاب ضد حكومته ألقى فيها باللوم على منافسيه السياسيين الذين وصفهم بأتباع الامبريالية الاميركية.
وقال شافيز في كلمة امام حشد من مؤيديه في كاراكاس امس انه تلقى تقارير تفيد بأن المعارضة كانت تخطط للاطاحة به في انقلاب، متهما اعداءه بالتخطيط لتكرار الانقلاب الذي نفذه جنرالات منشقون عن الجيش عام 2002 واستطاعوا خلاله اقصاءه عن السلطة لفترة وجيزة.
ولم يكشف الرئيس الفنزويلي عن اية تفاصيل حول هذه المؤامرة، او اي من اسماء المتآمرين المزعومين.