Note: English translation is not 100% accurate
الكاتب اللبناني ـ الفرنسي أمين معلوف يدخل غداً صرح الأكاديمية الفرنسية
13 يونيو 2012
المصدر : باريس ـ أ.ف.پ
يدخل الكاتب الفرنسي اللبناني أمين معلوف بحفاوة كبيرة غدا إلى الأكاديمية الفرنسية واضعا الرداء الأخضر والسيف المزخرف برموز ثقافته المزدوجة، ويقول لوكالة فرانس برس «انها فرحة كبرى وطقوس جميلة لكن المراسم مهيبة». ويوضح معلوف الذي انتخب في 23 يونيو 2011 لخلافة كلود ليفي ـ ستروس في المعقد رقم 29 بعد محاولتين فاشلتين في 2004 و2007، «هذه المراسم مهيبة على الأرجح أكثر من أي مراسم أخرى. سأستمتع بها بشكل أفضل عندما تستحيل ذكرى مشرقة. عيشها في لحظتها سيكون محنة. لكني اخترتها وسأحاول ان أعبرها من دون ان يخنق التوتر سعادتي». وأمام نظرائه وأفراد عائلته ومجموعة من الشخصيات الفرنسية والأجنبية، سيقوم العضو الجديد بالإشادة بسلفه في هذه المؤسسة العريقة المكلفة السهر على اللغة الفرنسية، من خلال وضع القاموس بها خصوصا. ويقول معلوف «بدأت أفكر في هذا الخطاب في اللحظة التي تبلغت فيها انتخابي. لقد غصت في أعمال كلود ليفي ـ ستروس كما لو اني افعل ذلك للمرة الأولى. وكانت الأحاديث التي أجريتها مع أركلته مونيك ليفي ـ ستروس» بأهمية هذه القراءات.
ويشدد الكاتب البالغ 63 عاما على انه «بفضلها سيتمحور خطابي على الإنسان أكثر منه على أعماله».