Note: English translation is not 100% accurate
الاتحاد الأوروبي يحقق مع شركة «سجائر» يابانية لاختراقها العقوبات على سورية
23 أغسطس 2012
المصدر : طوكيو ـ أ.ف.پ
أفادت شركة اليابان للتبغ «جابان توباكو» لإنتاج السجائر امس بأنها تخضع لتحقيق يجريه الاتحاد الاوروبي بشان امكانية انتهاكها العقوبات الاقتصادية الاوروبية ضد النظام السوري، وهو ما تنفيه المجموعة.
وذكرت صحيفة وول ستريت جورنال ان الفرع الدولي للمجموعة اليابانية باع 450 الف عبوة سجائر في 27 مايو 2011 الى شركة يملك قسما منها آل مخلوف ابناء خال الرئيس السوري بشار الاسد. وأكدت شركة اليابان للتبغ التي تملك الدولة اليابانية 50% من اسهمها انها تلتزم بالقوانين السارية في الاتحاد الاوروبي والرامية الى منع النظام السوري من الحصول على التمويل الضروري لاستخدامه في قمع الانتفاضة ضده. وقالت المجموعة في بيان ان «جابان توباكو انترناشونال تعمل بالتزام صارم بالقوانين وتطبق كل العقوبات بما فيها العقوبات التي يفرضها الاتحاد الاوروبي».
وتابع البيان: ان الفرع الدولي للمجموعة «اوقف تسليم جميع الشحنات الى سورية، كما انه يتعاون بشكل تام مع التحقيق الذي تجريه السلطات الاوروبي من خلال تزويدها بكل المعلومات والوثائق» الضرورية.
وقبل اربعة ايام من تاريخ صفقة البيع التي ذكرتها الصحيفة، اقر الاتحاد الاوروبي عقوبات على النظام السوري تضمنت تجميد ارصدة رامي مخلوف ابن خال الرئيس وشقيقيه اياد وايهاب بسبب الدور المنسوب إليهم في قمع المحتجين في سورية.