Note: English translation is not 100% accurate
الفاتيكان يطالب بوقف نار غير مسبوق في سورية ومشاركة جميع الأطراف الإقليميين في «جنيف 2»
15 يناير 2014
المصدر : الفاتيكان ـ أ.ف.پ
اوصى الفاتيكان في ختام اجتماع لمجموعة من خبرائه بوقف غير مشروط لاطلاق النار في سورية وبمشاركة «جميع الاطراف الاقليميين» للمساهمة في انجاح مؤتمر «جنيف 2» للسلام.
وقد اعلن الفاتيكان هذا الموقف ليل أمس الأول قبل ساعات من زيارة وزير الخارجية الاميركي جون كيري الى الفاتيكان لمناقشة المسألة السورية والجهود المبذولة لاحياء عملية السلام الاسرائيلية الفلسطينية.
واعتبرت الاكاديمية الحبرية للعلوم التي نظمت هذا اللقاء الاستثنائي بمشاركة خبراء كاثوليك وغير كاثوليك بناء على طلب البابا فرنسيس، ان «الخطوة الاولى والامر الملح يجب ان يكون وقفا فوريا لاطلاق النار ووقف اعمال العنف بكل اشكاله من دون شروط سياسية مسبقة».
واضاف الفاتيكان «يجب ان تبدأ عملية اعادة الاعمار حتى قبل ايجاد حل لكل المسائل السياسية والاجتماعية».
ونظرا الى «التقليد الغني والرائع لتعددية الاديان والمجموعات الاتنية والثقافات» في سورية، اعرب الفاتيكان عن «تصميمه على دعم كل الطوائف الدينية والمجموعات حتى تتوصل الى وفاق جديد».
لكن الفاتيكان طالب «جميع القوى الاجنبية بوقف تدفق الاسلحة وتمويل شراء السلاح»، من اجل التوصل الى هذا الهدف.
وقالت الاكاديمية من جهة اخرى انه «من اجل بناء اساس سلام اقليمي، يجب ان يؤمن جنيف مشاركة شاملة لكل اطراف النزاع، في المنطقة وخارجها»، ملمحا الى ايران بشكل خاص.
واشار الى «الاهمية الحيوية» لاتفاق جنيف الاخير حول البرنامج النووي الايراني.
واكدت ان هذا الاتفاق يحمل على الامل بانتهاء «فترة من الارتياب الحاد بين ايران والبلدان الاخرى للمنطقة»، مشيرا الى ان نجاحه «سيؤمن اساسا حيويا لسلام دائم في سورية».
واضاف ان تحقيق «تقدم في مفاوضات السلام الاسرائيلية ـ الفلسطينية بتسهيل من الولايات المتحدة» من شأنه ان يساعد في بسط السلام بسورية، وفي اواخر ديسمبر، بعث الرئيس السوري بشار الاسد برسالة الى البابا فرنسيس.
وذكرت وكالة الانباء السورية (سانا) انه شكر فيها للبابا موقفه حول سورية.
يذكر أن اكثرية من المسيحيين في سورية وقفت الى جانب نظام الرئيس بشار الاسد خوفا من التطرف، لكن الفاتيكان يرى ان توحد كل القوى -السنية والشيعية والمسيحية، - على المستوى السوري وعلى المستوى الاقليمي، يمكن ان يعيد السلام.