Note: English translation is not 100% accurate
بوتين يهاتف أردوغان ويعلن رفع العقوبات السياحية ويتفقان على اللقاء وجهاً لوجه
30 يونيو 2016
المصدر : الأنباء - عواصم - وكالات
اتصل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بنظيره التركي رجب طيب أردوغان لإنهاء نحو 7 أشهر من التأزم في العلاقة بين البلدين على خلفية إسقاط تركيا لمقاتلة روسية قرب الحدود مع سورية.
واتفق الرئيسان على إحياء وتنشيط العلاقات الثنائية المتوترة بين الدولتين، كما أعرب الرئيسان عن عزمهما المشترك محاربة الإرهاب.
وقال الكرملين إن الرئيس الروسي ونظيره اتفقا على استئناف التعاون وعبرا عن استعدادهما للاجتماع وجها لوجه.
ونقل عن بوتين ان رسالة أردوغان هذا الأسبوع التي عبر فيها عن أسفه لإسقاط تركيا طائرة حربية روسية العام الماضي هيأت الأجواء لطي «صفحة الأزمة» في العلاقات الثنائية.
وأمر الرئيس الروسي فلاديمير بوتين حكومته أمس برفع العقوبات عن تركيا في مجال السياحة، في أعقاب الاتصال وهو الأول منذ بدء الأزمة الديبلوماسية بين البلدين في نوفمبر.
وصرح بوتين في اجتماع للحكومة الروسية «أريد البدء بالمسائل المتعلقة بالسياحة (...). إننا نرفع القيود الإدارية في هذا المجال».
من جهتها، قالت «الأناضول» إن الرئيسين شددا على أهمية تطبيع العلاقات بين بلديهما، وأشارا إلى ضرورة التعاون في مواجهة الأزمات السياسية والاقتصادية والإنسانية في المنطقة.
ونقلت عن بيان صدر عن الرئاسة التركية أنهما تطرقا إلى أهمية الإقدام على خطوات من شأنها تحسين العلاقات الثنائية بين أنقرة وموسكو.
وذكر البيان أن أردوغان وبوتين شددا في حديثهما الهاتفي على عزمهما إحياء العلاقات بين بلديهما ومكافحة الإرهاب المشتركة، واتفقا على إجراء اتصالات ولقاءات مباشرة مستقبلا.
وأضاف بيان الرئاسة أن بوتين توجه بالتعازي إلى الشعب التركي عبر شخص الرئيس أردوغان بسبب الاعتداء الإرهابي الذي ضرب مطار أتاتورك بمدينة إسطنبول مساء أول من أمس، والذي أودى بحياة 41 شخصا، وتسبب في جرح أكثر من 130 آخرين.
ويأتي الاتصال عقب رسالة وجهها أردوغان إلى بوتين أعرب فيها عن حزنه العميق إزاء حادثة إسقاط المقاتلة الروسية.
وأفادت صحيفة حرييت التركية بأن المكالمة الهاتفية استمرت 45 دقيقة.