Note: English translation is not 100% accurate
تحدثا عن شعار المهرجان «النص المسرحي بين فكر المؤلف ورؤية المخرج»
محارب وصفر: الحفاظ على فكر المؤلف مهم في الأعمال المسرحية.. وننصح الشباب بعدم الاندفاع في التغيير على النص
11 أكتوبر 2012
المصدر : الأنباء

بدر محارب: تنازلت في بداياتي وكان المفترض ألا أتنازل لكن الآن أنا أحقق
ما أريدعبدالعزيز صفر: اختيار النص صعب ودائما ما نبحث عن الجديد فليس مقبولاً تكرار نفس الشكل للجمهور في كل مسرحيةمفرح الشمري - عبدالحميد الخطيب
ضمن أنشطة المركز الإعلامي لمهرجان المسرح للشباب في دورته التاسعة استضاف المركز الإعلامي مساء أمس الأول في مسرح الدسمة كلا من الكاتب المسرحي بدر محارب والمخرج عبدالعزيز صفر للحديث عن شعار المهرجان لهذه الدورة وهو «النص المسرحي بين فكر المؤلف ورؤية المخرج» وادار المؤتمر الزميل فالح العنزي.
في البداية تحدث الكاتب بدر محارب حول معاصرته للمهرجان منذ البداية، معبرا عن سعادته لوصول «ايام المسرح للشباب» الى هذا النضج والمستوى المتميز، شاكرا القائمين عليه على جهودهم في احتضان الشباب والحرص على ابراز المواهب والابداعات الكويتية.
واستعرض محارب بداياته، مقسما رحلته في الكتابة الى 3 مراحل، الأولى: كانت من خلال تعامله مع خمسة مخرجين في 5 مسرحيات أولاها كانت عام 87 في مسرحية الاطفال «باباي والمتين» مع المخرج مبارك السويد والذي قدم النص كما هو لكنه غير في الاخراج، حيث تلاعب السويد بالحوار وحوله من سردي الى غنائي، وقال محارب: لم ارتح لتلك التجربة، فطريقة الحوار تغيرت.
وتابع: أما في المسرحية الثانية «لولو الصغيرة» التي قدمتها مع المنتج احمد جوهر وأخرجها نجف جمال فلم يمس النص لكنه اجرى تعديلا بسيطا على الشخصيات، وهذا لم اعلق عليه لأنني لا أمانع في اجراء تعديل في النص بشرط ألا يتم تغيير الفكرة الأساسية. وتعاوني الثالث كان مع المخرج حسين المسلم في مهرجان الخليج الشبابي وأجرى تعديلا على نهاية المسرحية رغم عدم اقتناعي وقتها لكن تنازلت ورضخت، ثم تعاونت في رابع عمل لي مع عبدالناصر الزايد في مسرحية «مشمش»، والعمل الخامس مع عبدالله عبدالرسول من خلال مسرحية «الرسالة الأخيرة» ولم يخرج عن الفكرة التي كتبتها.
واستطرد محارب قائلا: أما المرحلة الثانية في رحلتي فكانت عندما بدأت أخرج أعمالي بنفسي. بينما المرحلة الثالثة والأخيرة جاءت بتعاوني مع المخرج عبدالعزيز صفر، حيث تلاقينا فكريا وأصبحنا نجلس معا في ورش عمل وبدأنا بمسرحية «جمهوريه الموز» والتي قدمت في مهرجان القرين، ثم قدمنا مسرحية «تاتانيا» في مهرجان الخرافي، وكذلك مسرحية «دراما الشحاذين»، ثم قمنا معا بعمل «ويبقى الوطن».
وأردف: التوافق بيني وبين صفر جعلنا نقدم أعمالا ناجحة، ربما أكون قد تنازلت في بداياتي وكان المفترض ألا أتنازل، لكن الآن انا أحقق ما أريد ولدي رؤية اخراجية يتم تنفيذها من خلال التفاهم بيني وبين صفر ولا يوجد أي خلاف بيني وبينه وهذا التوافق صنع النجاح لأعمالنا معا.
ومن جانبه، قال المخرج عبدالعزيز صفر: اختيار النص صعب ودائما ما نبحث عن الجديد، فليس مقبولا تكرار نفس الشكل للجمهور في كل مسرحية، مؤكدا انه لا يقتنع بسهولة بفكرة أي نص، قبل ان يضيف: النص يجب ان يكون به فكر هادف وخيال يعطي مساحة للمخرج كي يصنع عملا جيدا، فالمسرحية التي بلا خيال عمل ميت، لافتا الى ان بعض المخرجين الشباب يبالغون في الاستعراض بلا داع ما يفقد العمل قيمته.
واشار صفر الى ان الحفاظ على فكر المؤلف شيء مهم وضروري في ظل تحقيق رؤية العمل المتكاملة، مستدركا: بعض الشباب يندفعون في اتجاه التغيير مبتعدين عن الفكرة الأساسية للنص ما يفقد العمل هدفه وجماله، لافتا الى ان تغيير فكر المؤلف مرفوض.
أنشطة اليوم
يقيم المركز الاعلامي لمهرجان «أيام المسرح للشباب 9» في السادسة مساء اليوم مؤتمرا صحافيا للفنان عبدالله التركماني والفنان حمد اشكناني لمناقشة عزوف الشباب عن المسرح والتوجه الى الدراما التلفزيونية.
كما تقدم فرقة ايكاروس في الثامنة مساءً على خشبة مسرح الدسمة عرضها المسرحي «كالا ونار» ويعقبها ندوة نقاشية.