Note: English translation is not 100% accurate
حاتم علي يصر على تحويل «الفاروق عمر» إلى فيلم سينمائي
17 نوفمبر 2012
المصدر : الأنباء

على الرغم من الهجوم الحاد والجدل الذي اشتعل بسبب تجسيد شخصية الفاروق عمر في مسلسل «عمر بن الخطاب» الذي عرض خلال شهر رمضان الماضي.. فقد أصر المخرج السوري «حاتم علي» على ألا يتخلى عن مشروعه ويستكمله بتحويل المسلسل الى فيلم سينمائي، حيث صرح حاتم، بحسب موقع «عيون عالفن»، بأنه بدأ في التحضير للفيلم قبل عرض المسلسل على الفضائيات وانه عاد من بيروت بعد ان انتهى من المرحلة النهائية بدبلجة الأصوات بنفس اللغة حتى تتناسب مع التقنيات السينمائية.
واشار الى ان العمل سوف يتم تحويله بنفس أبطاله وأحداثه الى فيلم مع استبعاد بعض الأحداث والشخصيات التي كانت موجودة في المسلسل على ان يتم التركيز فقط على شخصية عمر بن الخطاب. كما أكد «حاتم» ان شخصية سيدنا عمر رسمت بشكل دقيق بقلم الكاتب د.وليد سيف الذي اعتمد على العديد من المراجع وبإشراف لجنة تدقيق دينية نظرت في كل الوقائع التاريخية للعمل والشخصية. وذلك خلال فترة طويلة.
وأما عن مسلسل الفاروق فقال حاتم: ان المسلسل يمثل أكبر إنتاج درامي في تاريخ الدراما العربية وبقيادة أشخاص وجهات لها تاريخها في هذا المجال، وهو من أكثر الأعمال صعوبة التي مرت عليه في حياته، مشيرا إلى أن العمل ألقى عليه مسؤولية كبيرة للغاية وحملا ثقيلا، لم يسبق أن تحمله من قبل.
من جهة أخرى يقوم حاليا المخرج حاتم علي بتصوير المشاهد المتبقية في مسلسل «المنتقم»، الذي يشارك في بطولته الفنانة حورية فرغلي وسامح الصريطي وعمرو يوسف وأحمد السعدني وريهام نبيل وحنان سليمان وتدور أحداثه حول شخصية هارون الشرير الذي يرتدي ثوب الطيبة، ويتعرض والده للقتل وتتم سرقة أمواله، فيبدأ رحلة البحث عن القتلة للانتقام منهم.