Note: English translation is not 100% accurate
أوباما يوقع قرار إنشاء لجنة للإشراف على معالجة تسرب النفط في خليج المكسيك
23 مايو 2010
المصدر : د.ب.أ ـ رويترز
أعلن الرئيس الأميركي باراك أوباما أنه وقع على الأمر التنفيذي القاضي بإنشاء لجنة من الحزبين الديموقراطي والجمهوري للإشراف على التسرب النفطي في خليج المكسيك والتنقيب عن النفط في البحر.وقال أوباما في خطابه الإذاعي الأسبوعي أمس ان اللجنة ستؤلف من 7 أعضاء يرأسها حاكم ولاية فلوريدا السابق لولايتين بوب غراهام والمسؤول السابق في وكالة حماية البيئية ويليام كيلي، ولن تضم اللجنة أي موظفين حكوميين حاليين أو مسؤولين منتخبين وستقدم توصيات حول كيفية تفادي التسرب النفطي.وأضاف: «نبذل جهدنا لمساعدة الصيادين المناضلين والمؤسسات الصغيرة والمجتمعات التي تعتمد عليهم»، وأوضح أن «هدف هذه اللجنة هو درس جذور أسباب الكارثة وتقديم خيارات حول أي احتياطات سلامة وبيئة يجب أن نتخذها لمنع حصول كارثة مشابهة مجددا». ووجه أوباما انتقادات قوية للشركات الضالعة في التسرب، وقال: «أولا وقبل كل شيء ما أدى إلى هذه الكارثة كان انهيارا في تحمل المسؤولية من جانب بي.بي وربما الشركات الأخرى ترانس أوشن وهاليبرتون».وأردف: «سنواصل تحميل الشركات الضالعة المسؤولية ليس فقط في الإفصاح والشفافية بشأن الحقائق المتعلقة بالتسرب بل في إيقافه وإصلاح الضرر الذي يسببه وتعويض الأميركيين الذين تعرضوا لخسارة مالية».لكنه حمل الحكومة المسؤولية أيضا، وقال: «حتى مع مواصلة تحميلنا بي.بي المسؤولية نحتاج أيضا لأن نسأل واشنطن».ومن المقرر أن تأخذ لجنة أوباما الوطنية في اعتبارها التحقيقات الأخرى لتصدر تقريرا في غضون ستة أشهر اعتبارا من بدء عملها.
وزير الخزانة الأميركي: أزمة الديون السيادية ليست أكبر تهديد للاقتصاد
شنغهاي ـ رويترز: قال وزير الخزانة الأميركي تيموثي جايتنر انه لا يتفق مع الرأي السائد بأن أزمة الديون السيادية قد اصبحت التهديد الاكبر للاقتصاد العالمي، واضاف في مقابلة مع وكالة الانباء الصينية (شينخوا) ترون بعض التحديات في اوروبا الآن، لكن اعتقد اننا في وضع اقوى بكثير لإدارة تلك التحديات.وقال جايتنر ان الاقتصاد العالمي في وضع اقوى بكثير لتحمل الضغط القادم من اوروبا، واضاف ان الدولار يرتفع نظرا للثقة الكبيرة في الاقتصاد الاميركي في أنحاء العالم.