Note: English translation is not 100% accurate
الين قرب أعلى مستوى مقابل الدولار في 15 عاماً
1 سبتمبر 2010
المصدر : لندن ـ رويترز
عاود الين ارتفاعه قرب أعلى مستوى في 15 عاما مقابل الدولار امس مع تجاهل المستثمرين أحدث تيسير للسياسة النقدية يجريه بنك اليابان المركزي مراهنين بدلا من ذلك على مزيد من المكاسب للين بما يبقي خطر التدخل قائما. ومع تصاعد المخاوف بشأن الاقتصاد الأميركي الذي سيثني المستثمرين على الأرجح عن الأصول عالية المخاطر مثل الأسهم والعملات ذات العائد المرتفع فإن من المرجح أن تدفع السوق الين ذي العائد المنخفض للارتفاع.
وقال مدير أبحاث العملة في بنك أوف نيويورك ميلون سايمون ديريك: «وزارة المالية اليابانية تبعث بإشارات بأنها مستعدة للتدخل لكن من الواضح أن الناس تتذكر صعوبات التدخل التي واجهتها منذ سنوات قليلة».
وتابع: «إذا لم يتدخلوا والين عند 84 ينا للدولار فمتى سيتدخلون؟ حالما يتجه لأدنى مستوياته على الاطلاق؟ أعتقد أن عزمهم الاحجام عن التدخل سيكون موضع اختبار».
وكرر وزير المالية الياباني يوشيهيكو نودا امس أن الحكومة ستتخذ اجراء حاسما بشأن العملات -وهو ما يفسر غالبا على أنه تلميح بالتدخل- عند الضرورة. لكن رد فعل السوق جاء محدودا.