Note: English translation is not 100% accurate
«بي بي» تتوصل لتسوية في حادث تسرب النفط في خليج المكسيك
21 مايو 2011
المصدر : لندن ـ د.ب.أ
قالت شركة بريتش بتروليم (بي بي) البريطانية العملاقة للنفط امس إن أحد شركائها الصغار في مشروع «ديبووتر هوريزون» المعطل في خليج المكسيك وافق على دفع 1.1 مليار دولار لتغطية مطالبات التعويض عن تسرب النفط في عام 2010. وتمتلك شركة «مويكس أوفشور» وهي وحدة أميركية تابعة لشركة «ميتسوي» اليابانية للتنقيب عن النفط حصة نسبتها 10% في بئر «ماكوندو» التي انفجرت في حادث في أبريل من العام الماضي وأسفر الحادث عن مقتل 11 عاملا وتسبب في تسرب ملايين الغالونات من النفط في خليج المكسيك وألحق أضرارا بيئية جسيمة.
وقالت «بي بي»، التي شددت على أنها ليست المسؤولة بشكل منفرد عن التسرب النفطي إن «مويكس» كانت أولى شركائها في دفع مبالغ لتغطية مطالبات تعويض ناشئة عن الحادث.
وقال المدير التنفيذي بوب بودلي إن «مويكس هي أول شركة تنضم إلى «بي بي» في المساعدة على الوفاء بمسؤولياتنا المشتركة في الخليج».
ودعت الشركة الشركاء الآخرين من بينهم شركات تشغيل الحفار «ترانزأوشان» و«هالبيرتون» و«أناداركو» للقيام بنفس الأمر إذ قال بودلي إننا «ندعو كل الأطراف الأخرى المشتركة في بئر ماكوندو أن تقتفي أثر مويكس ووحدات ميتسوي».
وسيتم فورا ضخ الأموال التي تم الحصول عليها من «مويكس» في صندوق قيمته 20 مليار دولار كانت أنشأته للوفاء بمطالبات التعويض المرتبطة بالتسرب النفطي، لكن المبلغ الذي حصلت عليه من «مويكس» هو فقط نصف قيمة المبلغ الذي طلبته «بي بي». وخصصت الشركة البريطانية حتى الآن 41 مليار دولار للحادث وتبعاته، باستثناء أضرار عقابية محتملة في المستقبل وغرامات، وتم طمر بئر «ماكوندو» التي يبلغ طولها حوالي الميل تحت منصة النفط في سبتمبر من العام نفسه.