Note: English translation is not 100% accurate
مسؤول أمني بريطاني يدعو بلاده للتجسس على منطقة اليورو
7 يوليو 2011
المصدر : لندن ـ يو.بي.اي
دعا مسؤول امني بريطاني سابق حكومة بلاده الى التجسس على الدول المجاورة في منطقة اليورو لحماية الاقتصاد البريطاني من المضاعفات التي تعصف بالعملة الاوروبية الموحدة بسبب التخلف عن سداد الديون الوطنية.
ونسبت صحيفة ديلي تليغراف الى ريتشارد دير رئيس جهاز الامن الخارجي البريطاني (ام.اي6) حتى 2004 قوله «يتعين على بريطانيا ان تتجنب الحساسية حيال استخدام وكالاتها الاستخباراتية للدفاع عن مصالحها الاقتصادية».
واضاف ديرلاف ان المصارف المركزية مثل مصرف انجلترا المركزي تحافظ على شبكات واسعة من الاتصالات لتأمين المعلومات عن تطورات المستقبل ويتعين على وكالات الاستخبارات البريطانية ان تأخذ على عاتقها ايضا مهمة الامن المالي.
وقال ان الازمة المالية عام 2008 غيرت وجهة نظره بشأن دور وكالات الاستخبارات في حماية الاقتصاد وتحتاج بريطانيا الآن لان تكون حذرة ومستعدة بشكل مسبق للتعامل مع اي ازمة مالية تقع في المستقبل.
ودعا ديرلاف حكومة بلاده الى استخدام كل الوسائل الممكنة لحماية نفسها من الناحية المالية من مضاعفات اي ازمة في منطقة اليورو، مشيرا الى ان مصرف انجلترا المركزي يملك قدرات استخباراتية فعالة لكنها لا يصنف هذه الانشطة على انها تجسس وبإمكان جهاز (ام.آي.6) ان يلعب دورا ثانويا مع المصرف.