Note: English translation is not 100% accurate
اليورو يتراجع لمخاوف بشأن ديون اليونان وإيطاليا
6 سبتمبر 2011
المصدر : لندن – وكالات

تراجع اليورو على نطاق واسع امس ملامسا أدنى مستوى في ثلاثة أسابيع مقابل الدولار لمخاوف بشأن عجز ميزانيتي اليونان وايطاليا وهزيمة الائتلاف الحاكم في انتخابات محلية بألمانيا مما ألقى بمزيد من الشك على قدرة منطقة اليورو على معالجة أزمة ديونها.
وتراجعت العملة الموحدة الى 1.4113 دولار على منصة المعاملات الالكترونية اي.بي.اس مسجلة أضعف سعر منذ منتصف أغسطس.
وقلصت العملة خسائرها مع تدخل مؤسسات سيادية آسيوية بالشراء قبل مستوى 1.4110 دولار ولوحظت أوامر شراء عند أقل من ذلك المستوى المهم للدعم الفني.
وتراجعت عملات أخرى تعتبر عالية المخاطر مثل الدولارين الاسترالي والنيوزيلندي أمام الدولار الاميركي الذي ارتفع لاعلى مستوى في شهر مقابل سلة عملات.
وأثار تعليق مهمة الاتحاد الاوروبي وصندوق النقد الدولي الى اليونان أواخر الاسبوع الماضي تساؤلات بشأن ما اذا كانت تستطيع خفض عجز ميزانيتها بما يكفي للحصول على شريحة جديدة من أموال الانقاذ في حين مازال عجز ايطاليا عن تلبية التزامات ميزانيتها حتى الآن يعصف بسوق سنداتها السيادية.
ويرى المحللون تناميا في احتمالات تراجع اليورو بعدما مني حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي بزعامة المستشارة الالمانية أنجيلا ميركل بهزيمة في انتخابات بولاية ميكلينبورج فوربوميرن أمس الاحد مما يسلط الضوء على تراجع شعبية المستشارة الالمانية.
وارتفع اليورو الى نحو 1.4160 دولار في المعاملات الاوروبية لكن مكاسبه ظلت محدودة بفعل أوامر بيع من مستوى 14180 الى 1.42 دولار في حين أبدت بعض البنوك الكبيرة اهتماما بالبيع بأسعار فوق ذلك النطاق.
ودفعت خسائر اليورو مؤشر الدولار ليسجل 75.074 وهو أعلى مستوى له منذ أوائل أغسطس.
وأمام الين استقر الدولار دون تغير يذكر عند 76.82 ينا.
وتراجع كل من الدولارين الاسترالي والنيوزيلندي نحو 1% أمام الدولار.
هبوط الإسترليني إلى أدنى مستوى في 3 أسابيع ونصف الأسبوع أمام الدولار
هبط الجنيه الاسترليني إلى أدنى مستوى في ثلاثة أسابيع ونصف الأسبوع مقابل الدولار امس الاثنين مع انصراف المستثمرين عن العملات التي تنطوي على مخاطر أعلى وإقبالهم على الدولار الأميركي بعد أن أظهرت بيانات يوم الجمعة الماضي توقف نمو الوظائف الأميركية في أغسطس ما أثار المخاوف من تباطؤ اقتصادي عالمي حاد.
وتراجع الاسترليني 0.6% أمس إلى 1.6111 دولار وهو نفس المستوى الذي بلغه في 11 أغسطس، ويرى متعاملون مستوى دعم الاسترليني الآن عند 1.6095 دولار وهو المتوسط المتحرك للجنيه في 233 يوما.
البنك المركزي الأوروبي يدعو إلى تنفيذ مقررات قمة اليورو لمواجهة أزمة الديون
أكد رئيس البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه على ضرورة التطبيق الفوري للقرارات التي اتخدها رؤساء الدول والحكومات في قمة منطقة اليورو التي عقدت في يوليو الماضي بهدف مواجهة أزمة الديون التي تعانى منها المنطقة.
وقال تريشيه في كلمة ألقاها أمس بمعهد مونتاجن بباريس (احدى المؤسسات الفكرية الفرنسية) «إنه من الأهمية بمكان أن يتم تنفيذ هذه التوصيات بشكل كامل وبدقة، مشيرا إلى أن الأزمة الحالية أثبتت أن الحوكمة في المنطقة باتت أمرا ضروريا».
وأكد وجود إجماع على العمل على توثيق الاستقرار والنمو في المنطقة، مشيرا إلى أنه سيتم خلال الأيام القليلة المقبلة وضع نظام مراقبة جديد خاص بسياسات الاقتصاد الكلي ومؤشرات المنافسة والاختلالات بمنطقة اليورو.
من جهة اخرى قالت وكالة الأخبار «بلومبرغ» في خبر امس نقلا عن ثلاثة اشخاص على دراسة واطلاع ان البنك المركزي الاوروبي قام بشراء سندات حكومية ايطالية امس.