Note: English translation is not 100% accurate
ميركل ومدفيديف يدشنان غداً أنبوب نقل الغاز من روسيا إلى أوروبا «نورد ستريم»
7 نوفمبر 2011
المصدر : برلين ـ أ.ف.پ
تدشن المستشارة الألمانية انجيلا ميركل والرئيس الروسي ديمتري مدفيديف غدا الثلاثاء في المانيا انبوب الغاز نورد ستريم الطريق البحرية الجديدة لنقل الغاز بين روسيا واوروبا، في حفل رسمي يعادل الاهمية الاستراتيجية للمشروع. وسيحضر رئيسا الوزراء الفرنسي والهولندي فرنسوا فيون ومارك روتي والمفوض الأوروبي للطاقة غونتر اوتينغر تدشين الانبوب الذي يتمثل في فتح توربينات اول ممر في الانبوب المعدني الذي يبلغ طوله 1200 كلم ويصل الى لوبمين شمال شرق المانيا، وانبوب الغاز هذا الذي سيزود قبل نهاية 2012 بممر ثان، سيوزع الغاز على 26 مليون منزل في اوروبا.
والمشروع الذي بلغت كلفته 7.4 مليارات يورو نفذته الشركة الروسية العملاقة غازبروم مع الالمانيتين «باسف» وايون» والهولندية «غاسوني» والفرنسية «جي دي اف سويز».
ويفترض ان يسمح الانبوب الجديد بتجنب الخلافات المتكررة في السنوان الاخيرة بين روسيا واوكرانيا التي يمر عبرها الجزء الاكبر من الغاز الروسي المصدر الى اوروبا.
وفي اوج الشتاء في 2009 منعت كييف نقل شحنات غاز الى الاوروبيين في خطوة انتقامية ضد غازبروم، وخلافا لأنابيب الغاز الاخرى التي تمر عبر دول البلطيق وپولندا، يمر الانبوب الجديد تحت البحر حصرا، وهذا ما اثار استياء الدول التي جرى الالتفاف عليها الى حد ان وزيرا پولنديا تحدث عام 2006 عن معاهدة عدم الاعتداء بين الاتحاد السوفييتي والمانيا النازية.
وعبرت السويد عن قلقها من الآثار البيئية للمشروع بينما اكدت غازبروم ان انبوب الغاز »لا يؤثر اطلاقا على البيئة»، وقال السفير الروسي في برلين فلاديمير غرينين «كانت هناك تحفظات لكن الامور سارت على ما يرام».