Note: English translation is not 100% accurate
مصادقة الكونغرس على الاتفاق الضريبي تسجل فوزاً لأوباما .. وأوباما يعبر عن سعادته بتمديد تخفيض ضريبة الأجور
25 ديسمبر 2011
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ
صادق الكونغرس الاميركي امس الاول على اتفاق ضريبي تم التفاوض بشأنه عشية ذلك، ما يسجل فوزا للرئيس باراك اوباما الذي دعا البرلمانيين قبل توجهه الى هاواي لتمضية اعياد نهاية السنة، الى مواصلة العمل «بدون مشاكل» في العام 2012.
فبعد ايام عدة من المواجهة مع خصومه الجمهوريين، تمكن اوباما من اصدار قانون يمدد حتى نهاية فبراير التخفيضات الضريبية عن كاهل 160 مليون شخص وتعويضات البطالة، وهما اجراءان ينتهي العمل بهما اصلا في 31 ديسمبر.
وقبل ساعات وافق مجلس الشيوخ الذي يهيمن عليه حلفاء اوباما الديموقراطيون ومجلس النواب الذي يسيطر عليه الجمهوريون على النص عبر اجراءات مبسطة بـ «التوافق الجماعي».
وأكد الرئيس في كلمة مقتضبة من قاعة الصحافة في البيت الابيض انه «بفضل هذا الاتفاق سيحتفظ الاميركيون العاملون بإعفاءاتهم الضريبية، اي الف دولار للأسرة المتوسطة».
وأضاف اوباما «عندما يعود الكونغرس (من الاجازة) اتمنى بقوة ان يواصل العمل بدون مشاكل وبلا ابطاء للتوصل الى اتفاق يمدد هذا الخفض للضرائب وتعويضات البطالة حتى نهاية العام 2012».
ويندرج مبدأ هذه المفاوضات في الاتفاق الذي وافق عليه في نهاية المطاف رئيس مجلس النواب الجمهوري جون باينر مساء الخميس ووقعه ايضا زعيم الغالبية الديموقراطية في مجلس الشيوخ هاري ريد.
ولفت اوباما المرشح لولاية رئاسية ثانية في نوفمبر 2012، الجمعة الى ان «مناقشات مهمة ستجرى العام المقبل، وستكون هناك معارك صعبة في السنوات المقبلة، لكن ذلك من اجل بلاد كهذه اناضل من اجلها، بلاد لكل فرد فيها فرصته وكل فرد فيها يقوم بواجبه».
وقد توجه اوباما مع تأخير دقائق الى هاواي مسقط رأسه في المحيط الهادئ لتمضية اعياد نهاية السنة.
ووعد الرئيس بعدم الذهاب لتمضية اجازته قبل تسوية ملف التخفيضات الضريبية وتعويضات البطالة. وقد سبقته زوجته ميشال وابنتاه الى هاواي خلال نهاية الاسبوع الماضي.
وينص الاتفاق الذي تم التوصل اليه مساء الخميس مع مراعاة خروج مشرف للجمهوريين، على تدابير اضافية لمصلحة الشركات الصغيرة وخصوصا تخفيف وتبسيط الخطوات الادارية.
.. وأوباما يعبر عن سعادته بتمديد تخفيض ضريبة الأجور
واشنطن ـ د.ب.أ: عبر الرئيس الأميركي باراك أوباما عن موافقته على تمديد تخفيض ضريبة الأجور الذي أقره الكونغرس لمدة شهرين إضافيين وذلك قبل أسبوع من انتهاء هذا الخفض في 31 ديسمبر الجاري.
وقال أوباما للصحافيين في البيت الأبيض: «يسعدني أن أقول اننا أنجزنا ذلك»، ودعا الرئيس الكونغرس للعودة إلى العمل الشهر المقبل «من دون خلافات، ومن دون تأخير» كما حث النواب على الموافقة على تمديد التخفيض لمدة عام.
وكان مجلس الشيوخ قد مرر قرار تمديد التخفيض الضريبي لمدة شهرين في وقت سابق من اول من امس بعدما أذعن الجمهوريون في مجلس النواب في اليوم السابق تحت ضغوط متصاعدة لتمرير التمديد.
وكان الجمهوريون في مجلس النواب قد رفضوا من قبل تمرير حل الشهرين الذي فضله الديموقراطيون في مجلس الشيوخ ودفعوا بدلا من ذلك من أجل التمديد لمدة عام، وستسمح الخطة بتمديد التخفيض البالغ نسبته 2% لشهرين آخرين، ويخطط النواب للتفاوض على التمديد لفترة أطول في العام الجديد.