Note: English translation is not 100% accurate
«المركزي الأوروبي» يمنح نحو 530 مليار يورو لـ 800 مصرف في منطقة اليورو
1 مارس 2012
المصدر : فرانكفورت ـ أ.ف.پ
منح البنك المركزي الاوروبي 800 مصرف في منطقة اليورو 529.53 مليار يورو امس في عمليته الثانية الاستثنائية من القروض على مدى ثلاثة اعوام، وهو رقم قياسي جديد لهذا الاجراء الذي يهدف الى استقرار النظام المالي الاوروبي وتنشيط التسليف.
واثناء عمليته الاولى من هذا النوع في ديسمبر الماضي والتي جرت في الظروف السخية جدا نفسها تمت تلبية كل الطلبات بمعدل فائدة ثابت متدن تاريخيا ويبلغ 1% اقترض 523 مصرفا ما قيمته 489 مليار يورو من البنك المركزي الاوروبي.
والاربعاء، حطمت الارقام القياسية سواء لجهة المبلغ او لعدد المشاركين.
وهذه العملية الثانية على مدى ثلاثة اعوام قدمت على انها الاخيرة من هذا النوع في الوقت الحالي للبنك المركزي الاوروبي، كما ذكر ايوالد نووتني حاكم البنك المركزي النمساوي في صحيفة تايمز الصادرة الاربعاء. وقال «لن يكون هناك جولة ثالثة تلقائيا».
وكانت قيمة هذه القروض موضع تكهنات عدة منذ اسابيع.
فقد تحدث البعض عن مبلغ مرتفع جدا يصل الى حدود الف مليار يورو في حين توقع آخرون حجما مستقرا مقارنة بالعملية الاولى وحتى ادنى منها.
وتفسر الزيادة القوية في عدد المصارف المشاركة مقارنة بالعملية الاولى، مرونة شروط منح القروض التي قررها البنك المركزي الاوروبي في سبع دول بينها فرنسا وايطاليا واسبانيا.
وهذه المبادرة مخصصة ايضا لفتح باب العملية امام مصارف ذات حجم متواضع ولكنها تضطلع بدور مهم في تمويل الشركات الصغيرة والمتوسطة الاكثر عرضة لتشديد شروط التسليف المطبق في منطقة اليورو.
لكن حسنات العملية الاولى على التسليف لم تظهر بعد. لأن بنوك منطقة اليورو لاتزال متحفظة نسبيا حيال الاقراض لانها تواجه هي نفسها ظروفا اقتصادية صعبة وحاجات تمويلية كبيرة، ويتعين عليها في الوقت نفسه تعزيز صناديقها الخاصة للامتثال لالتزامات تنظيمية من الآن وحتى يونيو.