Note: English translation is not 100% accurate
تغير موقف تايوان تجاه اللحوم الأميركية للتوازن مع الصين
16 مارس 2012
المصدر : تايبيه ـ د.ب.أ
كان الرئيس التايواني ما ينج جيو يعلم أن تحركه لتخفيف حظر مفروض على استيراد لحوم الأبقار الأميركية من شأنه أن يحدث رد فعل عنيف. ولقد انتظر حتى بعد إعادة انتخابه بفارق ضئيل لإعلان الخطة الخاصة برفع الحظر على لحوم الأبقار الأميركية التي تحتوي على عقار راكتوبامين الذي يضاف لغذاء الماشية ليعمل على زيادة انتاج اللحوم. ولقد أصدر بيانا صحافيا في منتصف الليل وهو يدرك تماما أن أغلبية ناخبيه لديهم مخاوف صحية إزاء هذا العقار. وعندما ذهب المزارعون الغاضبون الى المباني الحكومية لرشقها بروث الخنازير والبيض الفاسد الخميس الماضي احتجاجا على القرار، وجدوا ان الشرطة المسلحة بعتاد مكافحة الشغب في انتظارهم. وقالت الحكومة في 5 مارس انها اقترحت رفع الحظر المفروض على واردات لحوم الأبقار التي تحتوي على عقار راكتوبامين والمحظور استخدامه في جميع واردات اللحوم منذ عام 2006. وهذه الخطوة، التي لاتزال بحاجة لموافقات تستغرق ثلاثة أشهر من وزارة الصحة والمجلس التشريعي، ستؤسس لسياسة تصنيف المواد المضافة وتؤثر بشكل أساسي على لحوم الأبقار القادمة من الولايات المتحدة. وقال وزراء إن الخطوة ستساعد على استئناف المفاوضات التجارية مع الولايات المتحدة والتي كانت قد توقفت بسبب القيود. ولكن سببا آخرا لم يتم التحدث عنه وراء تغيير السياسة يتمثل في الابتعاد عن التقارب الأخير مع الصين والذي يقول الخبراء انه جاء نتيجة ضغط شعبي. وخلال فترة رئاسته الاولى، قام ما ينج جيو بتحسين العلاقات مع بكين التي تعتبر الجزيرة كإقليم منشق. وسمحت العلاقات الاقتصادية القوية للنمو الصيني الهائل بتحفيز تعافي تايوان بعد الأزمة الاقتصادية العالمية عام 2008. وأصبحت الصين أكبر شريك تجاري لتايوان.