Note: English translation is not 100% accurate
25 مليار دولار تجارة إيران مع الإمارات
7 أغسطس 2012
المصدر : الأنباء
قال السفير الإيراني في أبوظبي محمد رضا فياض إن قيمة الصفقات التجارية بين إيران والإمارات ناهزت العام الماضي 25 مليار دولار في 2011، مضيفا أنه مرتاح للمستوى الذي وصلت اليه التبادلات بين البلدين.
وأضاف فياض أن بعض البلدان «قد تكون قلقة على روابط الالفة التي تجمع بين طهران ودبي»، مشددا على أهمية إعطاء الأولوية لمصلحة الإمارات وإيران. وكان وزير الاقتصاد الإماراتي سلطان بن سعيد المنصوري قد قال في أوائل يونيو الماضي إن العقوبات المالية الدولية المفروضة على إيران أضرت بتجارة الاخيرة مع الإمارات، مشيرا الى أن بلاده كانت دائما تتاجر مع إيران فيما يخص المواد الاستهلاكية، وينبغي ألا تتوقف هذه المبادلات، إلا أنه أضاف «اذا أردنا تصدير 20 طنا من الأرز فإن النظام المالي العالمي لا يسمح بذلك».
وقد جعلت العقوبات البنكية ـ التي قادت الولايات المتحدة فرضها على إيران ـ من المخاطرة ان تقدم بنوك عبر العالم بما فيها الموجودة بالإمارات على إجراء معاملات مع إيران، وهو ما وضع عراقيل كبيرة أمام طهران لتمويل تجارتها الخارجية.
وتعد دبي مركزا تجاريا رئيسيا مع إيران، حيث قدرت عمليات إعادة تصدير البضائع بين الجانبين بنحو 31.9 مليار درهم إماراتي (8.7 مليارات دولار) خلال الاشهر التسعة الاولى من 2011، حسب بيانات سلطة الجمارك في الإمارات. ويقول صندوق النقد الدولي ان العقوبات الدولية على طهران قد تكلف الإمارات خسارة تعادل ما قيمته 0.7% من الناتج المحلي الاجمالي إذا توقفت المبادلات التجارية بين البلدين.